heute gibt es ein paar fotos der letzten tage, die wir in der provinz jujuy verbracht haben:

bei unserem harten aufstieg zu den lagunas de yala

empanadas essen mit den netten leuten, die uns mit zurueck genommen haben

in purmamarca, einem suessen andendorf

die serpentinen zur hochebene (puna): von 1500 auf 4100 m

in den salinas grandes (salzwueste)

so, wir setzen uns geich in den bus und fahren 20 stunden nach mendoza...

liebe gruesse und einen schoenen ersten advent!

fredi + jan

mit dem colectivo ins nirgendwo...

als wir heute frueh aufwachen, haben wir es schon im gefuehl: das wird ein spannender tag!
so ist es.
wir beschliessen, einen kleinen ausflug zu den heissen quellen zu machen. los gehts mit dem colectivo (stadtbus). allein schon die colectivos, argentiniens wichtigstes nahverkehrsmittel, sind ein paar saetze wert: sie sind unglaublich laut. sie ziehen immer eine dicke diesel-russ-wolke hinter sich her. natuerlich sind sie klapprig und sie haben keinen fahrplan. haltstellen git es zwar, aber eigentlich sind sie unnoetig: will man einsteigen, streckt man einfach den arm raus und der bus haelt. will man aussteigen, ruft man einfach. der busfahrer ist ein wahres multi-tasking-talent (obwohl es immer maenner sind...), er kann gleichzeitig fahren, geld zaehlen, abkassieren und mit den fahrgaesten reden. und manchmal auch noch mate trinken.
nun ja, wir fahren also mit dem bus zu den heissen quellen. im nirgendwo. da gibt es aber kein bad a la bodensee-therme, sondern nur einzelne badewannen.
also beschliessen wir, zu den lagunas de yala zu fahren, hoert sich auch schoen an. auch dorthin bringt uns ein colectivo. an der endhaltestelle, wieder im voelligen nirgendwo steigen wir aus. laut hostel-mann sind es von da noch 2 km. der busfahrer lacht nur und sagt, wir muessen noch 2 stunden laufen. auf dem wegzeiger steht 4 km. wir sind verwirrt, aber laufen los. steil bergan, mittagshitze. wir begegnen einem auto und drei schulkindern. nach ziemlich langer zeit bemerken wir, dass auf der karte ein kleiner hinweis steht: 600 hoehenmeter. naja, umdrehen kommt jetzt auch nicht mehr in frage. wir wandern weiter. irgendwann sehen wir die lagunen - schlichte bergseen, sieht auch nicht soo besonders aus. wir beschliessen, per anhalter zurueck zu fahren und beten, dass ein auto vorbeikommt. und tatsaechlich - da kommt ein schnittiger argentinier mit schnitte auf dem beifahrersitz. er nimmt uns mit. als wir ihm erklaeren, dass wir zu fuss da hoch gelaufen sind, faengt er an zu lachen. er fragt uns, ob wir schon was gegessen haben. als wir verneinen, stopt er sofort und laedt uns zum empanada essen ein. da erklaeren wir ihm, dass wir uns sozusagen im hochzeitsurlaub befinden - er lacht uns noch mehr aus, in den flitterwochen kann man doch nicht auf berge klettern... mit 100 sachen heizt er ueber die schotterpiste zurueck und faehrt uns bis zum hostel. unglaublich, was fuer menschen es hier gibt! :-)
beim naechsten mal gibts fotos, das schafft der computer heute nicht.
liebe gruesse, fredi und jan

Jujuy

hola,

seit dem letzten blogeintrag ist folgendes passiert: :-)

am letzten tag in cafayate haben wir einen ausflug zu den "bunten bergen" gemacht, quer durch die quebrada de cafayate. das war ein wirklich beeindruckendes erlebnis. durch oxidation haben sich die gesteinsschichten unterschiedlich gefaerbt, es gibt die verruecktesten farben und formen (siehe foto unten). wir haben uns einer gefuehrten tour angeschlossen, mit einem guide, der wirklich viel wusste und uns viel erklaert hat (leider haben wir davon nur bruchstuecke verstanden - aber immerhin!).

am dienstag sind wir dann nach salta gefahren, die haupstadt der gleichnamigen privinz. dort haben wir nur eine nacht verbracht, was hauptsaechlich an den party-hungrigen hostelgaesten um uns herum lag... dementsprechend muede sind wir heute frueh wieder aufgebrochen und nach jujuy gefahren. jujuy ist die noerdlichste provinz argentiniens, grenzt an chile und bolivien und ist eine der aermsten provinzen des landes.

wir haben hier ein wunderschoenes hostel gefunden - ein guter ort, um fredis krankheit endgueltig auszukurieren! (dank antibiotikum geht es schon besser, aber so richtig fit bin ich noch nicht...)
nun werden wir sehen, was wir hier in der umgebung unternehmen koennen. wahrscheinlich werden wir noch ein stueckchen weiter nach norden fahren, durch die quebrada de humahuaca. vielleicht fahren wir dann auch weiter ueber den paso de jama nach chile. mal sehen. :-)

liebe gruesse von fredi und jan

ps: in salta haben wir riessige weihnachtsdeko (lichterketten und so...) unter palmen gesehen!!

in der quebrada de cafayate

ebenso..

in salta gabs nen gaucho-hut... :-)

warten am terminal (busbahnhof)

weihnachtsdeko unter palmen (hat sogar bunt geblinkt!!!)

Extrem Siesta

Hola ihr lieben,
nun sind wir schon drei naechte in cafayate und gehen hauptsaechlich unserer derzeitigen lieblingsbeschaeftigung nach: dem relaxen.
das liegt hauptsaechlich daran, dass fredi nun schon seit einigen tagen krank ist. die klimaanlagen und die grosse hoehe sind schuld daran. neben barbaras reiseapotheke hilft da eben am besten ruhe! in cafayate laest sich das prima machen, da hier die siesta sowiso fuenf stunden dauert. zwischen 13 und 18 uhr hat hier alles zu...
heute unternehmen wir trotzdem mal wieder eine kleine tour zu den bunten bergen hier in der gegend und morgen frueh werden wir weiter richtung norden, nach salta, fahren.
gut fuer heute, liebe gruesse ins winterliche deutschland,
fredi & jan

bilder

hola muchachos,

heute gibts ein paar nette bilder zu sehen...

abschiedsbild zweier gefaehrten

steinlama bei den ruinen von quillmes

echte lamas gibts dort auch

fredi schaut in die roehre

riesiger kaktus und kleiner jan

in der bodega domingos hermanos (weingut) in cafayate

quilmes, cafayate und fotos

der erste, der uns heute frueh begruesst, ist ... wer haette es gedacht? natuerlich unser freund, er hat treu vor unserer tuer gewacht. wir muessen aber leider schnell packen und fruehstuecken, da wir uns mit drei amis auf den weg richtung quilmes und cafayate machen. aber der gute hund begleitet uns bis zum busbahnhof. wir alle drei sind traurig, als wir uns zum letzten mal in die augen blicken... :-(

die fahrt geht ueber einen 3000m hohen pass (fuer fredis erkaeltung war das nicht so gut, seitdem streiken meine ohren...) und dann durch ein weites andental. in naechsten ort werden wir von einem guide abgeholt, der uns mit einer schrottreifen muehle zu den ruinen von quilmes bringt. diese ruinen sind wirklich unglaublich, dort lebten ca. 5000 quilmes-indianer, in einer riessigen anlage. als die spanier im 16. jahrhundert die gegend eroberten, haben sie fuer quilmes ganze 35 jahre gebraucht.

die fahrt geht weiternach cafayate. der schrottreife bus hat uebrigens nicht mal mehr einen zuendschluessel. er wird bei jedem start einfach kurzgeschlossen... :-)

cafayate ist bekannt fuer seinen guten wein und seine schoene lage in den bergen. und das stimmt: hier ist es wirklich schoen! wir werden wohl ein paar tage hier bleiben, wein probieren und fredi wird versuchen, gesund zu werden.

hier kommen noch zwei fotos von gestern, weitere folgen morgen.

jan mit unserem treuen begleiter...

irgendwo in den bergen...

tafi del valle

hola. der gestrige tag beginnt mit regen - eine ungewoehnliche erfahrung... wir starten frueh am morgen zum busbahnhof in tucuman und nehmen den bus nach tafi del valle, einem kleinen bergdorf in den anden. zwei stunden lang kriecht der bus die schmale strasse hinauf. rechts und links am anfang dichter urwald, dann wird es immer karger. oben kommen wir in einem weiten tal auf 2000 m hoehe an, rund herum stehen schneebedeckte gipfel.
in einem sehr netten hostel beziehen wir quartier, dann starten wir zur ersten wanderung, zum akklimatisieren. :-) leider regnet es bald wieder, es gibt keine wege und somit sind wir am ende nass und matschig von oben bis unten. egal.
heute machen wir uns frueh auf den weg zu einer laengeren tour, ueber die ersten gipfel gehts einen grat entlang. schon nach einer halben stunde haben wir einen neuen reisebegleiter: einen riessigen schaeferhund. und das bei fredis hundeangst... er erweist sich aber als ganz ruhiges tier... warum auch immer - er laeuft uns immer voraus, bleibt da, folgt auf schritt und tritt. nach fuenf stunden erreichen wir den naechsten ort, an einem stausee. ziemlich fertig von der hitze beschliessen wir, mit dem bus zurueck zu fahren - allerdings faehrt der nur sehr selten. und der hund ist immer noch dabei. nur ein einziges mal bellt er: um uns vor einer kuh zu retten... :-) das busproblem wird per anhalter geloest: wir steigen auf die pritsche eines pick ups, der hund jammert jaemmerlich. also springt er auch mit drauf, aber es war wohl seine erste autofahrt, er dreht fast durch. jan muss das riessenvieh in den arm nehmen, damit nix pasiert. *g* naja, immerhin haben wir den hund nicht allein in einem fremden ort zurueck gelassen... wieder in tafi del valle verfolgt er uns immer noch, sogar in den supermarkt! jetzt liegt er draussen im hof des hostels und erholt sich von der wanderung. wahrscheinlich bewacht er heute nacht unsere tuer... dabei haben wir ihm nichts zu essen und trinken gegeben! er ist wohl einfach eine gute seele... :-)
morgen laden wir ein paar fotos hoch, heute ist das internet zu langsam fuer solche spaesse! liebe gruesse von uns!

corrientes und tucuman

hallo ihr lieben,
ich berichte euch kurz von unserem aufenthalt in corrientes, wo wir von samstag bis montag sehr familiaere tage verbracht haben. wir waren zu gast auf einer base von "jugend mit einer mission" (vielleicht kennt das der ein oder andere von euch). diese base befindet sich in einem einfacheren barrio von corrientes. seit 13 jahren wohnen dort mitarbeiter und volontaere und gestalten vor ort kinder- und jugendarbeit. seit wenigen jahren gibt es auch eine gemeinde und eine christliche schule. die leute (international bunt gemixt) haben uns super nett empfangen (mitten in einer gemeinde-nachbarschaftsparty kamen wir an...). untergebracht waren wir bei clara, die extra ihr schlafzimmer fuer uns geraeumt hat und uns in die kunst des mate-trinkens eingeweiht hat (man koennte auch sagen, mate sei starker kraeutertee, aber es ist hier weit mehr - es ist ein nationalgetraenk, jeder trinkt es zu jeder zeit, jeder schleppt immer einen mate-becher und eine thermoskanne mit heissem wasser mit sich herum... und es ist sehr gemeinschftsfoerderns, weil der becher mit der bombilla (=dem trinkroehrchen) immer rumgeht. wie eine friedenspfeife... :-))
am sonntag haben wir den gottesdienst besucht, jan hat am nachmittag mit all den anderen jungs von der base und aus der nachbarschaft fussball gespielt (bei der hitze...) und wir haben die stadt angeguckt und konnten am montag die schule besuchen, die on den leuten der base betrieben wird. beeindruckend war vor allem, wie die leute ohne finanzielle mittel die verschiedenen projekte starten, nur mit dem vertrauen auf gott und dem wissen, dass diese arbeit an diesem ort notwendig ist...
heute sind wir nach einer nachtfahrt (dank der doofen klinmaanlagen hab ich (fredi) mir schon einen ordentlichern schnupfen eingefangen... bei der hitze..) in tucuman angekommen, einem huebschen ort am rande der anden. endliche berge!! :-) allerdings ist hier im hostel schullandheim-alarm, weshalb wir vermutlich morgen schon weiterfahren, weiter in die berge hinein.
uns freut es sehr, dass ihr auf diese art und weise ein bisschen auf unserer reise mit dabei seid - und wir freuen uns immer ueber kommentare und gruesse! :-)
ach ja, auch hier beginnt im noember der weihnachts-wahnsinn: kuenstliche tannenbaeume und lamettagirlanden, wohin das auge reicht!
ganz liebe gruessem fredi + jan


internationaler fussball


unsere gastgeberin clara


einfuehrung ins mate-trinken

kurze meldung

hola chicos,
wir melden uns kurz aus san ignacio. wir haben hier die ruinen einer riesigen jesuitenmission angeschaut. es war sehr beeindruckend (die idee von lebensgemeinschaft ist nichts neues...). uebernachtet haben wir in einer sehr huebschen herberge, die von zwei deutschsprachigen frauen geleitet wird (die vorfahren stammen aus boehmen). ausserdem hatten wir eine nette begegnung mit einer super-lieben wirtin, bei der wir schnitzel gegessen haben. dort sass auch ein argentinier mit deutschem nationaltrikot (auf dem alemania stand) - sehr lustig!
heute mittag fahren wir weiter nach corrientes (etwa 6 stunden).
seid gegruesst, fredi & jan

happy birthday?!

hola chicos y chicas,
kurzer bericht von gestern:
die wasserfaelle sind wirklich unglaublich. unmengen von wasser stuerzen mit einem unglaublichen laerm die felsen hinunter. das wasser ist teils rot gefaerbt von der erde. es gibt unendlich viele kleine regenbogen und viele bunte schmetterlinge. morgens haben wir die verschiedenen wege erkundet (zum glueck noch mit weniger touris). aber je weiter es gegen mittag ging, desto voller wurde es in dem park... um die mittagszeit waren wir an der "garganta del diabolo", der teufelsschlucht, dem groessten von den wasserfaellen. da haben sich die touris dann auf den fuessen rumgetreten und sich gegenseitig die aussicht versperrt. es war trotzdem ein tolles erlebnis! leider gibt es auch viele touristen, die sich mit dem hubschrauber ueber die faelle fliegen lassen, das ist natuerlich fuer die tierwelt dort gar nicht gut. und uns hat es auch genervt...
fredi hat sich einen ordentlichen sonnenbrand eingefangen (die tropische sonne ist halt was anderes als die deutsche...).
heute waren wir dann zum zweiten mal bei den wasserfaellen von iguazú. ausserdem hat fredi heute geburtstag (vielen dank fuer die lieben emails!). nach den erfahrungen gestern, waren wir heute auf weniger ausgetretenen pfaden unterwegs - dschungelwanderung zu einem wasserfall. dabei musste ich (jan) mit meinem taschenmesser einen angreifenden puma erlegen... spass! aber trotzdem war die wanderung spannend: viele tiere (affen, voegel, schmetterlinge...) und dramatische erlebnisse. beim klettern hat fredi, der schussel, unsere gute kamera gegen eine felswand gedonnert. dabei hat sich das objektiv verklemmt - schluss, aus, ende, foto kaputt. das gab bittere traenen. aber weil fredi heute geburtstag hat, konnte jan ihr spaeter das beste geschenk machen. zurueck im hostel hat er das ding wieder eingerenkt! was fuer ein held!!!
nachmittags gab es dann geburtstagskuchen, siesta am pool, mensch aergere dich nicht (ein tolles geschenk von den werths - fredi hat sogar einmal gewonnen!).
so viel fuer heute - morgen verlassen wir iguazú und fahren zu einer ehemaligen jesuiten-siedlung.
chao, fredi und jan

an der garganta del diabolo - ziemlich nass... :-)

eins der vielen panorama-bilder

iguazú

hola, heute sind wir in iguazú angekommen. die busfahrt hat 18 stunden gedauert, mit reifenpanne... dafuer hat man in den bussen hier mehr komfort als in flugzeugen! und es gibt essen und trinken. haette ich (fredi) mir nicht traeumen lassen, dass ich mal so lange bus fahren kann, ohne das es mir kotzuebel wird. aber es hat geklappt!
ich (jan) habe mir kurz vor der fahrt einen nerv im ruecken eingeklemmt (das alter). aber das war auch schon das einzig negative an der fahrt. haben den ersten deutschen traveller kennengelernt: marco, vfb-fan aus stuttgart (war in 10 tagen buenos aires bei 10 fussballspielen!). hier, ganz im nordosten von argentinien, ist das klima tropisch. wir schwitzen wie die rinder. apropos: nach dem wir bereits die weiterreise und die naechsten tage organisiert haben, gehen wir jetzt endlich asado essen (jamjam). (anet, wie hast du das hier eigentlich essensmaessig ueberlebt???)
ach ja, und wir haben heute schon paraguay und brasilien gesehen. sind am dreilaendereck angekommen. :-)
muy bien, seid gegruesst,
fredi und jan

barrio

Hola amigos,
wir sitzen in Buenos Aires im Internetcafé - noch. Denn schon in einer guten STunde brechen wir auf, um nach Puerto Iguazu zu fahren. Die Busfahrt wird 18 Stunden dauern... Dort wollen wir dann die Wasserfaelle erkunden und es uns gut gehen lassen.
Vorgestern gab es ja das Asado (unten ein Foto davon). Das war richtig toll. 13 Leute aus dem Isedet, der theologischen Fakultaet von Buenos Aires, waren dabei. Um neun sollte es beginnen, aber wir haben schnell gelernt, dass das dann mindestens eine Stunde spaeter bedeutet... :-) Diego, der einzig "echte" Argentinier, war der asador, der Grillmeister. Es gab Unmengen von Fleisch, viel Cerveza (=Bier) und auch ein kleines bisschen Brot und Salat. :-)

Gestern hat Christoph uns dann zu einer Fiesta in einem aermeren barrio (=Stadtviertel) in der Vorstadt von Buenos Aires mitgenommen. Dort gibt es von der Kirche ein diakonisches Projekt, eine Art "Offenes Haus". Es war sehr interessant, zu sehen, wie die Leute dort leben. Der Grossraum Buenos Aires ist ja riessig, die meisten Leute wohnen nicht in der Stadt selbst, sondern drum herum. Es gibt viele aermere Siedungen. Auf der Fiesta wurde viel getanzt, es gab eine kleine Folklore-Auffuehrung und es wurde viel Cerveza getrunken... Alles in allem hat es sehr viel Spass gemacht!

So viel fuer heute, wir hoffen, euch gehts gut.
Liebe Gruesse + be blessed,
fredi + jan

buen dia

nach einem schoenen und interessanten abend gestern mit christoph haben wir heute auf eigene faust buenos aires erkundet. ein paar kurze eindruecke:
- collectivo (stadtbus) fahren ist kompliziert aber spannend
- in buenos aires gibt es keine gute luft
- das eis in argentinien ist lecker
- evita lebt nicht mehr, aber wir haben immerhin ihr grab gesehen
- das weisse haus von argentinien ist rosa
- wir haben uns nicht verlaufen
- die verstaendigung klappt bruchstueckhaft (immerhin!)
heute abend sind wir zum asado (grillen) eingeladen - yipiey!!!
liebe gruesse, wir

Buenos Aires

Hola,

nach einem anstrengenden sightseeing-Tag in London (das Wetter war very british) und einem noch viel anstrengenderem Flug, sind wir nun endlich in Argentinien eingetroffen. Am Flughafen von Buenos Aires wartete schon ein remisiero (Ruftaxifahrer) mit unseren Namen auf seinem Schild. Er brachte uns sicher(!) durch den Wahnsinnsverkehr in unsere Unterkunft fuer die naechsten Tage: Ein Gaestezimmer der theologischen Fakultaet "Isedet". Dort werden wir heute Abend mit Christoph, einem Deutschen der hier arbeitet, ein "Schwaetzle" halten und wertvolle Tips zu Argentinien bekommen.
Wir sind im Moment ziemich geflasht von den vielen neuen Eindruecken, der Waerme, dem Verkehr, der Sprache. Da muessen wir noch einiges lernen!!! :-)
Ein besonderes Erlebnis hatten wir gestern in London: Um Geld zu sparen, sind wir durch ganz London zu Fuss gelaufen. Kurz bevor wir wieder zum Flughafen gefahren sind, lagen vor uns auf der Strasse ploetzlich 40 Pfund. Weit und breit war kein Besitzer zu finden. Danke ihr lieben Briten, mal sehen, was wir mit dem vielen Geld anfangen...
So, jetzt freuen wir uns auf den Abend und die Nacht in einem richtigen Bett!

Liebe Gruesse, fredi und jan

es geht los...

morgen früh um kurz vor sieben startet das abenteuer.
wir sind sehr aufgeregt, aber schließlich auch einigermaßen gut vorbereitet!
die ersten tage werden wir in buenos aires verbringen, wo wir schon kontakte hin haben.
liebe grüße!