hallo,
inzwischen sind wir in chile angekommen. nach einem chilligen letzten tag in ushuaia bestiegen wir den bus nach punta arenas. eigentlich eine kurze strecke, aber wegen der grenze und der ueberquerung der magellanstrasse dauert sie dann doch 12 stunden. allerding konnte gestern wegen sturm die faehre nicht ueber die magellanstrasse rueber - also nochmal sechs stunden warten im bus... :-) das ist gut, um geduld zu lernen... als wir spaet in der nacht in punta arenas ankamen, hat "unser" hostel uns das zimmer frei gehalten, uns sehr nett begruesst und dann haben wir sogar noch ein leckeres essen im imbiss bekommen! praise the lord.
heute haben wir den tag dann mit verschiedenen einkaeufen und dem organisieren unserer naechsten etappe verbracht: morgen geht es in den nationalpark "torres del paine", wo wir das neue jahr mit einer 10-taegigen trekkingtour rund um das gleichnamige bergmassiv beginen wollen. wir sind ziemlich gespannt. die natur soll atemberaubend sein, das wetter unberechenbar. aber wir sind (hoffentlich) gut geruestet (spannend wird, ob wir das essen richtig kalkuliert haben*g*!) und keine sorge, falls wir verloren gehen, sucht uns die nationalparkverwaltung. denn in dem park ist man nicht allein, es gibt viele andere wanderer dort. :-)
wir werden uns also erst wieder nach dem 10.januar hier melden. bis dahin wuenschen wir euch ein rauschendes silvesterfest und einen guten jahresanfang!!!
be blessed, eure fredi + jan

immer noch in ushuaia

hallihallo,
inzwischen ist weihnachten schon vorbei - bei uns zwar ohne tannenbaum, gutsle und geschenke, aber ganz ohne weihnachtsromantik ging es dann doch nicht! :-)

unser ersatz-weihnachtsbaum, der mini-adventskranz, den wir uns extra "aufgespart" hatten!

heiligabend wollten wir uns eigentlich einen wunsch erfuellen: segeln auf dem beagle-kanal. aber wegen des starken sturms mussten wir leider an land bleiben. dafuer haben wir dann am nachmittag im café heisse schoki geschluerft und am abend einen langen, sonnigen und kalten spaziergang gemacht, bevor wir uns ein lecker weihnachtsessen gekocht haben (und es mit zwei armen sachsen geteilt haben, die nichts zu essen hatten)!
der 25. ist hier der einzige wirkliche feiertag - dafuer geht dann aber auch wirklich gar nichts. deshalb haben wir uns auf gemacht in die bergwelt und sind zu einem gletscher hoch gewandert. die aussicht auf den beagle-kanal und auf ushuaia war gigantisch!

tags darauf konnten wir dann endlich unseren segeltrip machen. es war ein besonderes erlebnis, zunaechst bei sonnenschein und dann bei regen und windstaerke 4-5... wir wurden pitschnass und waren uebel durchgefroren - aber gluecklich!

bei der segeltour konnten wir auf einer kleinen insel im kanal viele verschiedene tiere beobachten (kormorane, seeloewen, usw.). hier auch ein gefaehrlicher vogel (so ungefaehr zwischen moewe und adler...):


da wir nun keinen busplatz zur weiterfahrt nach chile ergattern konnten, sind wir heute noch im nationalpark gewandert und werden auch morgen noch hier sein. macht nix, schliesslich ist es sehr schoen hier! :-)

hoffentlich gehts euch gut und ihr habt die weihnachtstage schoen verbracht. geniesst die tage "zwischen den jahren" und trainiert den speck am besten gleich wieder ab *g*!
liebe gruesse, eure fredi + jan

Ushuaia, Feuerland

hallo ihr lieben,

nach einer marathonbusfahrt (18 stunden, zwischenstopp fuer eine nacht, dann nochmal 14 stunden) mit einer transitstrecke durch chile (und insgesamt vier pass- und gepaeckkontrollen...) sind wir gestern spaet am abend in ushuaia angekommen, der "suedlichsten stadt der welt". weiter unten kommen nur noch kleinere siedlungen, militaer und dann die antarktis!
das wetter hier ist krass (stuermisch und kuehl, regen und sonne wechseln staendig), die natur ist beeindruckend, die berge sind schneebedeckt und in den taelern bluehen die ganesebluemchen...
aber das spannendste heute war dennoch nicht die natur, sondern die verwandlung des seebaeren. ja, es gibt ausser see-elefanten und seeloewen auch seebaeren hier! unten auf den fotos koennt ihr bestaunen, wie diese sich veraendern koennen!

ganz liebe gruesse vom "ende" der welt!
be blessed, eure fredi und jan



der blick auf die bucht von ushuaia und den beagle-kanal


der seebaer vor der verwandlung...


...und danach! :-)

in patagonien angekommen

hola amigos,

nach einigen tagen hatten wir heute mal wieder zeit und gelegenheit, ins internetcafe zu gehen...

wir sind immer noch am meer. allerdings einige kilometer weiter im sueden: in puerto madryn, provinz chubut. sie ist eine der fuenf provinzen patagoniens und hat fuer reisende etwas spektakulaeres zu bieten: die peninsula valdez mit ihrer reichen tierwelt. hier gibt es wale, orcas, delphine, seeelefanten, seeloewen, piguine und vieles mehr... wir haben uns hier die letzten drei tage in einem schoenen hostel einquartiert und einige ausfluege unternommen. wir waren mit einer reisegruppe auf der peninsula und haben dort die tiere bestaunt. hoehepunkt war eine walbeobachtung vom motorboot aus. wir konnten gott sei dank einige wale direkt nebem dem boot im klaren atlantik bewundern. es war der hammer! und ausserdem schon beinahe ein wunder, denn die saison ist jetzt gerade zuende gegangen und die wale (mamis mit ihren "kleinen" bereits tonnenschweren walbabies) haben eigentlich schon die schuetzende bucht in richtung offenes meer verlassen! ausserdem haben wir seeloewen und seeelefanten beobachtet.

gestern haben wir uns zum ersten mal ein auto gemietet und die ohnehin schon unsicheren strassen argentiniens noch etwas unsicherer gemacht... :-) es war ein ganz neues gefuehl von freiheit, so mit dem "eigenen" auto. damit waren wir dann bei einer riesigen pinguin-kollonie und sind zwischen den drolligen kleinen kerlchen umherspaziert. dort (der name ist punta tombo) bringen jedes jahr einige millionen piguine ihre kleinen zur welt, bevor sie weiter nach brasilien schwimmen. unglaublich cool!

heute werden wir mit dem bus (wie sonst) weiter richtung sueden reisen und in den naechsten tagen hoffentlich in der suedlichsten provinz patagoniens ankommen: Feuerland!

jetzt haben wir fuer euch noch ein paar bilder der letzten tage und gruessen euch alle von herzen,

eure fredi und euer jan

am strand von miramar

abens vor dem zelt wars ziemlich kalt...

die whale-watcher

ballena-wal hautnah vom boot aus

magellan-pinguin bei punta tombo

tage am meer...

hola ihr,
die zwei tage in buenos aires vergingen wie im flug: wir waren damit beschaeftigt, unsere sachen aus- und umzusortieren, einen teil nach hause zu schicken und einzukaufen. ausserdem waren wir im kino (madagascar 2 auf spanisch!!!).
seit freitag frueh sind wir nun am meer, in einem ort mit dem schoenen namen miramar. hier ist es noch etwas kalt, die hauptsaison beginnt erst an weihnachten. daher ist auch noch nicht so viel los, was ganz angenehm ist. unser zelt wird hier unter moderaten bedingungen getestet :-). mit den gemieteten raedern cruisen wir durch die gegend, kochen auf dem trangia gigantische menues, chillen in der sonne (aber nicht lange, die sonne brennt und der wind pfeift eiskalt), spazieren am meer entlang - kurz: es geht uns gut!
weil heute ja der dritte advent ist, mussten wir natuerlich auch an die ganzen weihnachtsfeiern denken, die ihr jetzt besucht und organisiert. viel spass dabei, geniesst die lebkuchen (hoffentlich habt ihr euch noch nicht ueberfuttert...) und den gluehwein!
liebe gruesse + be blessed, fredi + jan

rosario

halo ihr lieben,
die letzten tage haben wir in rosario verbracht. das ist die zweit- oder drittgroesste stadt in argentinien. jedenfalls ist sie schoen! wir haben uns am strand des rio parana gesonnt und gebadet (und jan hat sich uebel verbrannt), sind mit den raedern durch die stadt geduest (am heissesten tag der reise), haben uns abends beim kleinkunstfestival amuessiert und ein weihnachtskonzert besucht. das war echt lustig: ihr kinderlein kommet und oh tannenbaum gemeinsam mit einigen tausend argentiniern auf spanisch zu singen... da wurde uns trotz der hitze ein wenig weihnachtlich zumute!
manch einer von euch hat sich und uns schon gefragt: ja wie, was ist denn nun mit peru und bolivien? nach dem wir den argentinischen norden "abgegrast" hatten, haben wir uns entschieden peru und bolivien auszulassen. nicht weil es da nicht auch schoen waere, sondern weil es da jetzt sauheiss ist und wir mehr zeit in patagonien zum wandern haben wollen.
deshalb sind wir heute wieder in buenos aires angekommen um hier unsere sachen abzuholen (zelt, kocher, etc.).
wir gruessen euch ganz herzlich und adventlich und pusten euch ein wenig waerme ueber den grossen teich
frèdi & jañi

unsere kamera...

...muss viel mitmachen.

erst wird sie von fredi gegen einen stein gehauen. dann wird sie fallengelassen. dann streikt sie ein zweites mal. und jetzt haben wir sie auch noch auf einer schoenen parkbank in mendoza liegen lassen!!

aber stellt euch vor, sie ist uns dennoch immer treu geblieben: nachdem wir sie auf der parkbank alleine gelassen hatten (und es noch nicht einmal gemerkt haben), kam eine junge argentinierin hinter uns hergerannt und brachte uns das gute stueck zurueck! um es mit einem schlager auszudruecken: "wunder gibt es immer wieder..." :-) hallelujah!

mendoza ist uebrigens eine sehr schoene stadt: viel gruen, baeume, parks, ... leider etwas teuer. deshalb fahren wir heute weiter, weg von den bergen, nach rosario.

hier gibts noch ein paar bilder der letzten tage:

der aconcagua

am tag darauf haben wir eine reit-tour zu alten minen gemacht...

... auch der jan war hoch zu ross...

... die beiden hoehlenmenschen in der mine

picknick mit pizza und cerveza in einem schoenen park in mendoza

aconcagua

seit sonntag sind wir in der wildniss - zumindest fast. gleich nach unserer ankunft in mendoza beschlossen wir, weiter in die berge zu fahren und in einem kleinen hostel zu uebernachten. das hostel liegt zwar direkt an der nationalstrasse, aber 7 km vom naechsten ort (und internet) entfernt. umgeben von bergen (teils schneebedeckt) und an einem kleinen fluss - richtig schoen! der besitzer des hostels ist ein witziger typ: als wir ankamen, hat er gerade angefangen, zu grillen. alle seine gaeste durften mitessen, die einzige bedingung war, dass jeder eine flasche wein mitbringen sollte (die region mendoza ist die wichtigste und groesste weingegend argentiniens)...
nachdem wir gestern wegen schlechtem wetter nicht viel gemacht haben, sind wir heute zum acongagua gefahren, dem hoechsten berg ausserhalb des himalayas (das hiert sich doch mal toll an, oder?). er ist ganze 6962 m hoch und wir hatten traumhafte sicht af den gipfel. hochgeklettert sind wir aber nicht. :-) aber am beginn des aufstieges konnte man schoen eine kleinere wanderung machen.
morgen werden wir vielleicht eine tour mit pferden unternehmen und uebermorgen weiterreisen. naechste stationen sind rosario und dann wieder buenos aires, weil wir dann unser zelt abholen werden und damit in den sueden aufbrechen!
seid lieb gegruesst,
eure fredi + jan