wilder westen

hi folks,
von wanaka (in den alpen) sind wir ueber den haast-pass an die westkueste gefahren. und die ist wirklich wild! es gibt unglaublich gruenen regenwald, schroffe felsen und steile klippen. die beiden groessten gletscher neuselands haben uns allerdings nicht sooo sehr beeindrucken koennen (da war der perito-moreno-gletscher in argentinien einfach noch ein paar nummern groesser...).
es ist zwar immer noch sehr regnerisch (dafuer ist die westkueste bekannt), aber immerhin hatten wir gestern einen richtig schoenen sonnen-tag mit baden im see, strandspaziergang und romantisch-kitschigem kawohl-sonnenuntergang! :-)
heute werden wir die westkueste wieder verlassen und in richtung besseres wetter fahren.
euch allen wuenschen wir ein tolles wochenende!
gruesse, fredi und jan

hallo,

es regnet.

gestern hat es auch geregnet.

und vorgestern, da hats auch geregnet.

aber davor, da hat die sonne gescheint!!

wir erleben tolle dinge hier: vor einigen tagen zum beispiel wollten wir bei bekannten von heide und jochen nur schnell ein geschenk abgeben. der farmer begruesst uns mit blutigen haenden und hinter ihm sehen wir ein riesiges totes reh am baum haengen. nachdem wir ihm eine weile beim zerlegen des tieres zugeschaut haben (das war hart fuer fredi... echt.), hat er uns einfach so mal eben ein 1,5kg-filetstueck abgeschnitten und in unsere kuehlbox gepackt. und dann gabs natuerlich noch kaffee und lustige gespraeche.

ausserdem haben wir zwei schafscherer getroffen, die jedes jahr neun wochen in deutschland schafe scheren. und wir wissen jetzt, dass es zwei arten von schafscheren gibt!

alles in allem: die kiwis sind echt nett!

von der suedkueste sind wir ueber te anau und queenstown nach wanaka gefahren. wegen des regens ohne viele stopps und wanderungen... unten gibts noch ein paar bildchen zu sehen!

liebe gruesse, eure fredi und jan

ps: danke fuer den burger-tipp, bob. hammer geraet.

in den "cathedral caves" an der suedkueste

bungy-jumping bei queenstown (hier wurde der spass erfunden)

regen am lake wakatipu

unter schafen...

maeh ihr alle,
unsere ersten eindruecke von neuseeland:
die landschaft ist sehr abwechslungsreich. an einem tag kommt man vom schwarzwald ueber die schwaebische alb, vorbei an der ostseekuest bis schottland. mit abstechern in die anden, die alpen und nach suedfrankreich. was wir damit beschreiben wollen: wir sind fasziniert und hier kommt absolut keine langeweile auf!
von christchurch sind wir zum mount cook gefahren. dort haben wir eine herrliche tageswanderung auf den mount ollivier gemacht und die spektakulaere aussicht auf die southern alps genossen.
auf dem weg in richtung sueden kamen wir durch dunedin, die schottischste stadt ausserhalb von schottland. weiter ging es an der ostkueste entlang. inzwischen sind wir in den catlins, dem suedlichen ende neuseelands angekommen.
uebernachtet haben wir mit unserem bussle an einsamen seen, im wald oder an wilden meeresbuchten. man darf hier meistens einfach irgendwo ueber nacht stehen bleiben, ausser auf privatgelaende, in staedten und mit verbotsschildern gekennzeichneten plaetzen.
so viel fuers erste, ganz liebe gruesse,
fredi und jan





es gibt hier 20 x so viele schafe wie einwohner!


in der schokofabrik in dunedin


die moeraki boulders


mittagspaeuschen...


blick auf den mt cook


uebernachtungsplatz am lake pukaki


ohne worte...

losgefahren

hallo zusammen!
nach einigen schoenen tagen in einem backpacker hostel in christchurch sind wir seit heute auf eigenen vier raedern unterwegs. die tage in chritchurch waren super. jochen und heide haben uns einen prima neuseeland-einstieg ermoeglicht, inklusive klettern, fahrstunden im linksverkehr und hilfreichen tipps. gestern haben wir dann das auto uebernommen und eingerichtet und heute frueh gings im regen los. inzwischen regnet es immer noch, aber wir haben ja ein trockenes plaetzchen!
erstmal geht es jetzt in richtung sueden in die southern alps. hoffentlich kommt dann auch mal die sonne raus!
liebe gruesse und bis bald,
fredi und jan



neuseeland...


beim klettern mit heide und jochen


"schluesseluebergabe"

angekommen

hallo ihr alle,
wir sind vor ein paar stunden gut auf neuseelaendischem boden gelandet. von auckland gings dann gleich weiter nach christchurch, wo wir jetzt darauf warten, abgeholt zu werden.
von oben hatten wir schon eine tolle aussicht auf dieses land und sind jetzt total gespannt...
liebe gruesse, jan und fredi

"pisco sour" zum abschied

servus,
heute haben wir den original erdinger weissbiergarten in santiago entdeckt (beweissfoto unten). aber diese stadt kann noch viel mehr!

es gibt wunderschoene alte haeuser aus dem vorletzten jahrhundert. unser hostel ist eins davon, mit alten dielen und hohen raeumen, dachterasse und stuck an den decken... herrlich...

die stadt ist fuer suedamerikanische verhaeltnisse unglaublich sauber, ruhig und modern. es gibt eine neue u-bahn, tolle shoppingstrassen (hehe, fredi freut sich!) und, und, und.

da faellt und der abschied wirklich schwer...

neben einigen vorbereitungen fuer den "umzug" nach neuseeland haben wir das suedamerikanische leben nochmal so richtig genossen. das geht einfach am besten mit gutem essen, wein und hier in chile natuerlich mit pisco sour, dem "nationalgetraenk", einem cocktail aus pisco (schnaps), limonen, zucker und eiweiss. wow!

ausserdem waren wir im kino beim argentinier che (zum abschied auf spanisch... immerhin ein paar worte haben wir verstanden) und haben die schoensten ecken der stadt erkundet.

adios, buenas noches und tschuess. morgen heben wir ab, das naechste mal hoert ihr aus neuseeland von uns.

*ohne worte*

touri-bild ueber santiago

unser schickes hostel von innen...

... und von aussen

puerto montt und valparaiso

guten tag,

seid ein paar tagen sind wir nun (wieder) in chile . zuerst haben wir drei tage in puerto montt verbracht. hm, was soll ich dazu sagen? die stadt ist nicht so wirklich schoen, aber auch nicht haesslich. weniger touristen, ein geschaeftiger hafen, blick auf einen vulkan. und zwei grosse einkaufszentren. das war es dann auch schon. aber zumindest ich (fredi) fand die einkaufszentren toll! so was hatten wir schon ewig nicht mehr gesehen! wow. das hab ich gleich mal ausgenutzt... :-)

mit der letzten langstreckenbusfahrt unserer reise (juhu!) sind wir dann ueber nacht nach valparaiso an den pazifik gefahren. die stadt ist laut, dreckig und stinkend. aber sie hat doch auch ihren charme. es gibt wunderschoene altbauten in allen farben, kuenstlerviertel und 150 jahre alte aufzuege, mit denen man von den uferstrassen hoch auf die huegel kommt. hier hat man dann eine tolle aussicht auf die bucht und den hafen und ist dem laerm und gestank von unten entflohen!

allerdings warten wir noch auf besseres wetter, um auch mal einen tag am strand liegen zu koennen. hoffentlich morgen, denn uebermorgen fahren wir dann schon weiter nach santiago, um dort die letzten drei tage zu verbringen.

liebe gruesse, be blessed! jan und fredi

hier noch ein paar fotos:

puerto montt

der kahn faengt nicht mehr viele fische...

valparaiso

valparaiso