Hasta luego!

auf dem laufenden....

2009-12-09T08:01:00.003+01:00

... ist dieser blog ja nicht gerade...

aber ich versuchs mal und stell ein paar bilder ein von unserem sommer/ herbst/ winter 2009. und wenn DU das hier liest, dann hinterlasse doch bitte einen kurzen kommentar. dann weiß ich, ob überhaupt noch jemand den blog anguckt! :-)

ende August war ich eine knappe woche in istanbul, zu besuch bei bine. mädelsurlaub mit nicole! :-) hier die kleine moschee in ortaköy mit der bosporusbrücke im hintergrund. herrlich!

ende oktober war männerurlaub angesagt - vier johanneumsbrüder in österreich. steffi und ihre beiden mädels sind daher kurzerhand nach stuttgart gekommen,wo wir viel spaß (z.B. beim shoppen...) hatten!

im november gabs eine geburtstags- und einzugsparty. volles haus, tolle gäste & viel spaß!

ende november zog es uns mal wieder nach berlin. da kennen wir uns gut aus und es war ein bisschen wie "heimkommen". aber eine premiere gab es doch: wir waren mit doro und torsten zum ersten mal auf dem juliusturm in der zitadelle spandau!

und wir wurden von familie köksal zum opferfest- essen eingeladen. sehr lecker und sehr tolle freunde!

tja, und nun geht es in ganz großen schritten auf weihnachten zu! heiligabend werden wir dieses jahr auf dem schlossplatz in stuttgart verbringen, mit der weihnachtsaktion des offenen abends. das wird sicher spannend! dann haben wir aber auch erstmal urlaub und im neuen jahr treffen wir uns mit freunden in wuppertal.

liebe grüße & eine schöne, unstressige adventszeit!

fredi & jan

umgezogen

2009-08-10T13:17:00.002+02:00

Hallo,
nachdem Tante Ingeborg gesagt hat "Gibts denn bei euch gar nichts Neues? Nie steht was im Blog...", kommt hier endlich wieder ein neuer Eintrag! :-)
Und ob es was Neues gibt!
Diese Woche sind wir mal wieder am Kisten packen, Möbel schleppen, Vorhänge aufhängen und Regale anschrauben. Wir ziehen um, und zwar in den Stuttgarter Westen. Da haben wir eine schöne Wohnung gefunden, die recht zentral liegt. Jan wird dann jeden Tag nach Flacht pendeln und Fredi mit dem Rad durch Stuttgart düsen.
Ansonsten muss man sagen, dass wir echt wieder voll "drin" sind im Arbeitsalltag. Die Reise ist gefühlt schon Jahre her. Manchmal haben wir kleinere oder größere Sehnsuchtsanfälle. Besonders vermissen wir das "Immer-draußen-in-der-Natur-sein". Unsere Neuseeländische Bräune ist schon lang wieder abgeblättert und unsere Fitness vom vielen Wandern ist auch flöten gegangen. Naja, die trainieren wir jetzt mit den vielen Treppen zur neuen Wohnung! :-)
Also, herzliche Einladung nach Stuttgart! Adresse usw. kommt per mail!
Liebe Grüße, Fredi und Jan

eingelebt

2009-06-03T09:48:00.002+02:00

Hallo ihr,

jetzt sind wir schon seit fast acht Wochen wieder im Ländle.
Jan hat gleich eine Woche nach unserer Rückkehr angefangen, bei der Firma Auracher zu arbeiten.
Fredi konnte Anfang Mai im "Offenen Abend" in Stuttgart als Jugendevangelistin/ Referentin für Junge Erwachsene anfangen.

Nebenher haben wir fleißig Fotos sortiert und so die ganze Reise nochmal Revue passieren lassen. Wer mag, kann also gerne mal ein paar Fotos anschauen (und uns besuchen...). :-)

Liebe Grüße und bis bald,
Fredi und Jan

angekommen

2009-04-10T22:04:00.002+02:00

liebe freunde,

wir sind wieder da und nicht mehr dort. das heißt, wir sind am dienstag abend am schwaben-airport gelandet. der rückflug war anstrengend und zäh wie kaugummi (auckland - sydney - bankok - london - stuttgart: 48 std).
endlich angekommen stellten wir fest, dass deutschland anders ist: die gepäcktrolleys sind angekettet (wer hat nach 5 monaten im ausland schon 1 € in der tasche???).
dafür gibt es aber butterbrezeln, einen fön für fredi, ein bequemes bett und euch!
wir sind also dabei uns wieder in der servicewüste deutschland einzuleben und genießen den luxus vieler alltäglicher kleinigkeiten.

wenn wir zurückschauen, stellen wir fest: es waren gigantische fünf monate!
- insgesamt sieben länder haben wir betreten, drei davon intensiv kennengelernt
- 239 stunden sind wir in überlandbussen gefahren
- 55 flugstunden mussten wir ertragen + ewige wartezeiten an den flughäfen
- 6500 km sind wir mit dem auto durch neuseeland gedüst
- in 27 hostels und auf unzähligen campingplätzen haben wir übernachtet
- 3193 fotos sind als erinnerung auf unseren speicherkarten
- ein tagebuch ist komplett gefüllt mit erlebnissen

hoffentlich hattet ihr spaß am lesen! wir haben auf jeden fall spaß am schreiben und werden deshalb auch in zukunft ab und an etwas aus unserem leben berichten. also schaut rein, wenn es euch interessiert...
liebe grüße und hoffentlich sehen wir euch bald live und in 3D,
fredi und jan

kurz aus london

2009-04-07T17:50:00.002+02:00

hallihallo,
den ueblen flug haben wir schon hinter uns und alles ging gut. jetzt sitzen wir gerade einen tag in london am flughafen und warten auf den weiterflug nach stuttgart...
sind ziemlich geraedert und freuen uns aufs ankommen und schlafen!
bis bald,
fredi und jan

vitz, der rote blitz

2009-04-04T07:11:00.002+02:00

hallihallo,

jetzt haben wir den neuseelaendischen strassenverkehr noch auf andere art kennengelernt: auf der ueberholspur! mit unserem kleinen flitzer, dem toyota vitz (kein witz!), sind wir die letzten tage durch das northland geduest: sonne, meer, sandstraende, duenen, das nordkap, ...

es hat sich gelohnt! und da wir unser bussle schon verkauft hatten, konnten wir diese tage jetzt auch nochmal so richtig geniessen.

heute sind wir nach auckland zurueckgekommen und morgen werden wir uns ans packen machen. koennte schwierig werden, weil fredi so viele klamotten gekauft hat... :-)

am montag frueh startet dann unsere rueckreise - 48 stunden... :-(

see ya son!

liebe gruesse, fredi und jan

bay of islands

am 90mile beach (103km lang...)

cape reinga, die nordspitze

sandboarden auf einer riesenduene

trauriger abschied von einem treuen gefaehrten...

2009-03-29T23:27:00.004+02:00

ihr lieben,

gestern haben wir unser auto verkauft. besser gesagt, wir mussten es verscherbeln. nach wochenlanger anzeige im internet, unzaehligen zetteln in saemtlichen hostels aucklands, mehreren preissenkungen und zwei tagen auf verschiedenen automaerkten, hat sich doch niemand fuer das huebsche gefaehrt interessiert. der markt fuer vans ist jetzt am ende der saison voellig ueberlaufen, die preise purzeln und es kommen kaum neue backpacker an. die wenigen autos, die verkauft werden, sind mindestens 10 jahre juenger als unser oldie.

einziger ausweg: ein autohaendler aus aegypten. der exportiert einige teile in seine heimat. so wird also das herz (der motor) unseres gefaehrten bald dort weiterschlagen...

das ist fuer zwar nicht die wunschloesung, aber so haben wir jetzt wenigstens den kopf frei, um unsere letzte woche geniessen zu koennen. nachher holen wir uns einen kleinen und spottbilligen mietwagen und duesen noch fuer ein paar tage mit dem zelt in den norden.

anbei seht ihr noch ein paar fotos von auckland - eine tolle stadt!

skyline der "city of sails"

segel hissen

blick vom skytower auf den hafen

auf dem automarkt... :-(

naja, geld macht auch nicht gluecklich...

auckland

2009-03-24T05:45:00.002+01:00

guten tag,
auch wenn bei euch schlafmuetzen noch nacht ist....
:-)
jetzt sind wir in auckland angekommen, der groessten stadt neuseelands, in der ueber ein viertel aller neuseelaender wohnen! fuer eine weile passen wir uns an und wohnen auch hier. zumindest so lange, bis wir unser auto verkauft haben.
bis bald,
fredi und jan

kurze meldung von der coromandel peninsula

2009-03-22T01:39:00.003+01:00

hi ihr,
nachdem wir in rotorua heisse quellen, blubbernde schlammloecher und geysire bestaunt haben, waren wir in der heimatstadt unseres autos, in te puke. dort gibts unmengen von kiwis, die jetzt bald geerntet werden und dann in deutschen supermaerkten landen!
von dort gings auf die coromandel-halbinsel, auf der wir uns immer noch befinden und strand und sonne geniessen...
bis bald,
fredi und jan

einer der groessten geysire in rotorua

kiwis!!

was ist denn mit fredi passiert?

Happy Birthday Hannah!

2009-03-20T01:55:00.002+01:00

liebe hannah,

dieser blogeintrag ist nur fuer dich!!!

wir wuenschen dir alles alles gute und gottes segen zum geburtstag und hoffen, dass du heute einen tollen tag hast! feier eine richtig grosse party!

wir haben auch eine party fuer dich gefeiert - wie du auf dem foto sehen kannst...

liebe gruesse, deine fredi und jan

tongariro

2009-03-16T06:19:00.003+01:00

hello,

da sich das wetter nicht gebesert hat, sind wir einfach weiter gefahren, ins landesinnere zum tongariro-nationalpark.

dort haben wir gestern eine wirklich krasse wanderung quer ueber ein vulkan-massiv gemacht. ueberall hat die erde gedampft, es hat nach schwefel gestunken und wir hatten eine gigantische sicht auf die vulkane. bilder davon gibts unten!

allerdings haben auch uns die nachrichten aus winnenden erreicht. in der zeitung haben wir davon gelesen und wir waren (sind immer noch) geschockt. obwohl wir am anderen ende der welt sind, ist uns das so nahe... wir beten fuer die angehoerigen und hoffen, dass sie trost finden.

jetzt wuenschen wir euch eine gute neue woche und denken an euch!

liebste gruesse, fredi und jan

mount ruapehu, hoechster vulkan im tongariro-massiv

der erste mensch auf dem mond?!

auf dem gipfel von mount tongariro, im hintergrund mt. ngaruhoe und ruapehu

die emerald lakes, stinken eklig nach schwefel...

hehe, ein hausfrauen-bild zum schluss. :-) pfannkuchen!

taranaki

2009-03-12T05:04:00.002+01:00

Hello,
wir sitzen zu fuessen des imposanten vulkans mount taranaki und warten, dass die wolken sich verziehen und wir ihn in seiner vollen pracht bestaunen koennen. um uns die zeit zu vertreiben, haben wir unser auto in die werkstatt gebracht. jetzt hat es die neue wof, also sowas wie den tuev! hurra!
liebe gruesse und bis bald,
fredi uns jan

Nordinsel

2009-03-09T05:06:00.002+01:00

hi there,
zum abschluss hat uns die suedinsel noch mit ein paar herrlichen tagen in den marlborough-sounds verwoehnt. bei strahlendem sonnenschein waren wir auf dem queen-charlotte-walkway hoch ueber den fjorden unterwegs, haben gebadet und nebenbei zwei wandernde schweden ohne essen durchgefuettert (die wollten doch tatsaechlich drei tage von chips und muesliriegeln leben!). am sonntag haben wir uns dann mit unserem treuen gefaehrt(en) auf die nordinsel uebersetzten lassen. die fahrt von picton nach wellington durch die cook-strasse dauerte gerade mal drei stunden - windig und schoen.
hier in der hauptstadt wellington (das ist echt die erste stadt neuseelands, die nicht nur ein grosses dorf ist) haben wir uns zur abwechslung mal wieder in einem backpackers eingemietet und geniessen nun das urbane leben :-)
heute stand ein besuch im te papa, dem nationalmusseum, auf dem program. beeindruckt und bis zur grenze der aufnahmefaehigkeit gefuellt mit informationen, mussten wir erst mal einen kaffee trinken...
heute abend werden wir den ersten doener seit monaten essen und dabei sicher mit feuchten augen in berliner erinnerungen schwelgen... ach ja, und uns vielleicht nebenbei noch eine route fuer unsere tour auf der nordinsel ueberlegen.
wir gruessen euch daheimgebliebenen ganz dolle und sagen:
servus, bis zum naechsten mal
fredi und jan

fast wie im paradies

2009-03-06T01:43:00.004+01:00

Hallo ihr lieben leute,

da wir gerade eine riessige portion fish 'n chips verdrueckt haben, brauchen unsere baeuche die gesamte energie und wir koennen keinen kreativen blogeintrag schreiben. muessen wir aber auch nicht, weil die bilder der kayaktour im abel-tasman-nationalpark ja hoffentlich fuer sich sprechen... :-)

sonnenaufgang in der mosquito bay

paddeln...

noch mehr paddeln

*ohne worte*

wow

so viel von uns fuer heute. liebste gruesse von uns beiden

kayaking

2009-03-02T03:09:00.002+01:00

hi,
endlich haben wir das gute wetter eingeholt!
seit gestern sind wir in nelson, ganz im norden der suedinsel. und hier scheint seit heute die sonne! aber wie!
gestern abend haben wir die vorzuege einer stadt genossen und sind gleich mal ins kino, in den oscar-film "slumdog millionaire".
und heute haben wir einige sachen organisiert und eingekauft, da wir morgen zu einer dreitaegigen kayaktour entlang der kueste des abel-tasman-nationalparks aufbrechen. darauf sind wir sehr gespannt... es soll dort malerische straende und buchten geben, wie in der suedsee. aber wohl auch viele viele moskitos und sandflies... juhu... :-)
fotos gibt es dann nach der tour wieder.
liebste gruesse,
fredi und jan

wilder westen

2009-02-28T00:14:00.002+01:00

hi folks,
von wanaka (in den alpen) sind wir ueber den haast-pass an die westkueste gefahren. und die ist wirklich wild! es gibt unglaublich gruenen regenwald, schroffe felsen und steile klippen. die beiden groessten gletscher neuselands haben uns allerdings nicht sooo sehr beeindrucken koennen (da war der perito-moreno-gletscher in argentinien einfach noch ein paar nummern groesser...).
es ist zwar immer noch sehr regnerisch (dafuer ist die westkueste bekannt), aber immerhin hatten wir gestern einen richtig schoenen sonnen-tag mit baden im see, strandspaziergang und romantisch-kitschigem kawohl-sonnenuntergang! :-)
heute werden wir die westkueste wieder verlassen und in richtung besseres wetter fahren.
euch allen wuenschen wir ein tolles wochenende!
gruesse, fredi und jan

2009-02-23T01:54:00.003+01:00

hallo,

es regnet.

gestern hat es auch geregnet.

und vorgestern, da hats auch geregnet.

aber davor, da hat die sonne gescheint!!

wir erleben tolle dinge hier: vor einigen tagen zum beispiel wollten wir bei bekannten von heide und jochen nur schnell ein geschenk abgeben. der farmer begruesst uns mit blutigen haenden und hinter ihm sehen wir ein riesiges totes reh am baum haengen. nachdem wir ihm eine weile beim zerlegen des tieres zugeschaut haben (das war hart fuer fredi... echt.), hat er uns einfach so mal eben ein 1,5kg-filetstueck abgeschnitten und in unsere kuehlbox gepackt. und dann gabs natuerlich noch kaffee und lustige gespraeche.

ausserdem haben wir zwei schafscherer getroffen, die jedes jahr neun wochen in deutschland schafe scheren. und wir wissen jetzt, dass es zwei arten von schafscheren gibt!

alles in allem: die kiwis sind echt nett!

von der suedkueste sind wir ueber te anau und queenstown nach wanaka gefahren. wegen des regens ohne viele stopps und wanderungen... unten gibts noch ein paar bildchen zu sehen!

liebe gruesse, eure fredi und jan

ps: danke fuer den burger-tipp, bob. hammer geraet.

in den "cathedral caves" an der suedkueste

bungy-jumping bei queenstown (hier wurde der spass erfunden)

regen am lake wakatipu

unter schafen...

2009-02-18T02:29:00.002+01:00

maeh ihr alle,
unsere ersten eindruecke von neuseeland:
die landschaft ist sehr abwechslungsreich. an einem tag kommt man vom schwarzwald ueber die schwaebische alb, vorbei an der ostseekuest bis schottland. mit abstechern in die anden, die alpen und nach suedfrankreich. was wir damit beschreiben wollen: wir sind fasziniert und hier kommt absolut keine langeweile auf!
von christchurch sind wir zum mount cook gefahren. dort haben wir eine herrliche tageswanderung auf den mount ollivier gemacht und die spektakulaere aussicht auf die southern alps genossen.
auf dem weg in richtung sueden kamen wir durch dunedin, die schottischste stadt ausserhalb von schottland. weiter ging es an der ostkueste entlang. inzwischen sind wir in den catlins, dem suedlichen ende neuseelands angekommen.
uebernachtet haben wir mit unserem bussle an einsamen seen, im wald oder an wilden meeresbuchten. man darf hier meistens einfach irgendwo ueber nacht stehen bleiben, ausser auf privatgelaende, in staedten und mit verbotsschildern gekennzeichneten plaetzen.
so viel fuers erste, ganz liebe gruesse,
fredi und jan

es gibt hier 20 x so viele schafe wie einwohner!

in der schokofabrik in dunedin

die moeraki boulders

mittagspaeuschen...

blick auf den mt cook

uebernachtungsplatz am lake pukaki

ohne worte...

losgefahren

2009-02-12T03:47:00.003+01:00

hallo zusammen!
nach einigen schoenen tagen in einem backpacker hostel in christchurch sind wir seit heute auf eigenen vier raedern unterwegs. die tage in chritchurch waren super. jochen und heide haben uns einen prima neuseeland-einstieg ermoeglicht, inklusive klettern, fahrstunden im linksverkehr und hilfreichen tipps. gestern haben wir dann das auto uebernommen und eingerichtet und heute frueh gings im regen los. inzwischen regnet es immer noch, aber wir haben ja ein trockenes plaetzchen!
erstmal geht es jetzt in richtung sueden in die southern alps. hoffentlich kommt dann auch mal die sonne raus!
liebe gruesse und bis bald,
fredi und jan

neuseeland...

beim klettern mit heide und jochen

"schluesseluebergabe"

angekommen

2009-02-07T23:15:00.002+01:00

hallo ihr alle,
wir sind vor ein paar stunden gut auf neuseelaendischem boden gelandet. von auckland gings dann gleich weiter nach christchurch, wo wir jetzt darauf warten, abgeholt zu werden.
von oben hatten wir schon eine tolle aussicht auf dieses land und sind jetzt total gespannt...
liebe gruesse, jan und fredi

"pisco sour" zum abschied

2009-02-05T23:40:00.003+01:00

servus,
heute haben wir den original erdinger weissbiergarten in santiago entdeckt (beweissfoto unten). aber diese stadt kann noch viel mehr!

es gibt wunderschoene alte haeuser aus dem vorletzten jahrhundert. unser hostel ist eins davon, mit alten dielen und hohen raeumen, dachterasse und stuck an den decken... herrlich...

die stadt ist fuer suedamerikanische verhaeltnisse unglaublich sauber, ruhig und modern. es gibt eine neue u-bahn, tolle shoppingstrassen (hehe, fredi freut sich!) und, und, und.

da faellt und der abschied wirklich schwer...

neben einigen vorbereitungen fuer den "umzug" nach neuseeland haben wir das suedamerikanische leben nochmal so richtig genossen. das geht einfach am besten mit gutem essen, wein und hier in chile natuerlich mit pisco sour, dem "nationalgetraenk", einem cocktail aus pisco (schnaps), limonen, zucker und eiweiss. wow!

ausserdem waren wir im kino beim argentinier che (zum abschied auf spanisch... immerhin ein paar worte haben wir verstanden) und haben die schoensten ecken der stadt erkundet.

adios, buenas noches und tschuess. morgen heben wir ab, das naechste mal hoert ihr aus neuseeland von uns.

*ohne worte*

touri-bild ueber santiago

unser schickes hostel von innen...

... und von aussen

puerto montt und valparaiso

2009-02-01T18:59:00.004+01:00

guten tag,

seid ein paar tagen sind wir nun (wieder) in chile . zuerst haben wir drei tage in puerto montt verbracht. hm, was soll ich dazu sagen? die stadt ist nicht so wirklich schoen, aber auch nicht haesslich. weniger touristen, ein geschaeftiger hafen, blick auf einen vulkan. und zwei grosse einkaufszentren. das war es dann auch schon. aber zumindest ich (fredi) fand die einkaufszentren toll! so was hatten wir schon ewig nicht mehr gesehen! wow. das hab ich gleich mal ausgenutzt... :-)

mit der letzten langstreckenbusfahrt unserer reise (juhu!) sind wir dann ueber nacht nach valparaiso an den pazifik gefahren. die stadt ist laut, dreckig und stinkend. aber sie hat doch auch ihren charme. es gibt wunderschoene altbauten in allen farben, kuenstlerviertel und 150 jahre alte aufzuege, mit denen man von den uferstrassen hoch auf die huegel kommt. hier hat man dann eine tolle aussicht auf die bucht und den hafen und ist dem laerm und gestank von unten entflohen!

allerdings warten wir noch auf besseres wetter, um auch mal einen tag am strand liegen zu koennen. hoffentlich morgen, denn uebermorgen fahren wir dann schon weiter nach santiago, um dort die letzten drei tage zu verbringen.

liebe gruesse, be blessed! jan und fredi

hier noch ein paar fotos:

puerto montt

der kahn faengt nicht mehr viele fische...

valparaiso

bariloche - abschied von argentinien

2009-01-28T15:37:00.003+01:00

hola chicos,

die letzten tage haben wir in bariloche verbracht. um es kurz zu machen: es war schoen!

bariloche ist eine stadt, die ein wenig an die schweiz erinnert: schokolaeden, kaesefondue, schneebedeckte berge, seen, tannenwaelder. und die leute in bariloche tun alles, um dieses image zu pflegen: man kann sich sogar mit waschechten bernhardiner-hunden fotografieren lassen (mit faesschen um den hals!)...

viele der leute haben deutsche bzw. europaeische wurzeln. wahrscheinlich kamen viele in diese region, weil es so aussieht wie "zu hause". wir haben bei einer deutschstaemmigen familie gewohnt und zum ersten mal deutsches fernsehen geguckt (deutsch welle tv. wow!).

ansonsten haben wir viel gelesen, gekocht, geschlafen und es genossen, nicht im regen campen zu muessen. sogar ein wenig sport haben wir gemacht: eine heftige mountainbike-tour ueber stock und stein...

vorgestern war dann unser letzter abend in argentinien. wir waren nochmal typisch argentinisch essen ("tenedor libre" am grill = "all you can eat"). wir werden dieses land vermissen. argentinien, das ist: unendlich lange busfahrten, ungaubliche natur, fleisch, cerveza in literflaschen, streunende hunde, bester wein, dulce de leche, colectivo fahren, moneda-mangel (kleingeld), geduldig wartende menschen, mate trinken, pick-ups, fussball und vieles mehr....

seit gestern sind wir in chile, in puerto montt. glaubt man den argentiniern, ist es hier zwar schoen, aber es gibt zu viele chilenen. wir glauben, das stimmt so nicht. *g* bis jetzt finden wir es sehr schoen hier und haben auch nur freundliche chilenen getroffen. in den naechsten 10 tagen werden wir das noch weiter auskundschaften! :-)

liebe gruesse, fredi und jan

*ohne worte*

"alpenromantik"

don¨t cry for me, argentina...

trekking bei sonnenschein - mit bildern!

2009-01-22T15:59:00.002+01:00

hallo ihr lieben,
wir koennen es immer noch kaum glauben: auf der ganzen wandertour hat es nicht einmal geregnet!!! bei bestem wetter haben wir drei tage in den bergen verbracht. am zweiten tag wollten wir ohne gepaeck auf einen gipfel. das war eine spannende sache und eine steile kletterei. und obwohl wir nicht bis ganz hoch gekommen sind (da hat unsere bergsteigererfahrung nicht ganz ausgereicht...), war es gigantisch, den ausblick aus dieser hoehe zu geniessen!
die naechte haben wir in einem wirklich schoenen camp am oberen ende des tales verbracht.dort gab es auch eine bewirtschaftete huette, in der die oeko-wg selbst bier gebraut und brot gebacken hat. lecker. luxus-trekking im vergleich zu den kalten, regnerischen und dreckigen tagen im torres del paine! und dann haben wir ja auch noch unser "bergfest" gefeiert. jetzt sind wir schon die haelfte unserer reisezeit unterwegs. irgendwie ging das total schnell vorbei, wir haben so viel erlebt und gesehen. und doch ist es auch eine lange zeit und wir merken, dass uns familien und freunde fehlen. aber die zweite haelfte unserer reise wird jetzt auch nochmal spannend: nach dem abschied von argentinien und chile wartet ja neuseeland auf uns! wir fangen schon an, reisefuehrer zu lesen...
heute nachmittag fahren wir nun erstmal weiter nach bariloche, in die "hauptstadt patagoniens", zwei stunden noerdlich von hier.

hier seht ihr noch ein paar fotos der letzten tage/ wochen:

der perito-moreno-gletscher bei calafate. unglaublich gross...

der fitz roy. mit abstand der berg mit dem coolsten namen!

fast auf dem gipfel bei unserer sonnenschein-tour

mittagspause ziemlich weit oben

abendliches zaehneputzen im camp am bach...

el bolson

2009-01-18T16:49:00.003+01:00

hola, ¿que tal?
nach der laengsten busfahrt unseres lebens (28 stunden) sind wir wohlbehalten in dem hippie-dorf el bolson angekommen. tatsaechlich haben sich hier in den 60er jahren viele alternative argentinier niedergelassen und bis heute machen alle alternativen argentinier hier urlaub. im krassen kontrast dazu sind wir in einer absolut altmodischen hosteria untergekommen. sie wird von drei alten damen oesterreichischer abstammung gefuehrt und wir fuehlen uns in die 50er jahre zurueckversetzt! auf dem riesigen anwesen ist es sehr schoen, ruhig, freundlich und sonnig! endlich konnten wir unser klatschnasses zelt trocknen. hier im noerdlichen patagonien ist das wetter allgemein ein paar grad waermer und sonniger (juhu).
darum starten wir morgen erholt und neu motiviert zu einer dreitaegigen wanderung auf einen der umliegenden berge. dort wird dann passenderweise auch unser bergfest gefeiert (ja, am 21.01 sind wir schon 2,5 monate unterwegs)!
jetzt muessen wir noch schnell fleisch fuers sonntags-asado kaufen (he, he),
machts gut, liebe gruesse,
fredi und jan
p.s. bilder der letzten zeit kommen sobald es wieder schnelleres internet gibt...

calafate und umgebung

2009-01-15T15:01:00.004+01:00

hi ihr alle,
die letzten tage haben wir in el calafate und el chalten verbracht. wir haben einen unglaublich spektakulaeren gletscher bestaunt (perito moreno) und sind am fitz roy gewandert (fuer alle banausen: das ist ein berg, und was fuer einer)! haeufig sieht man den schoenen burschen aber nicht, weil er sich hinter einer dicken schicht wolken versteckt. doch wir hatten die ehre, ihn unverhuellt bei blauem himmel bewundern zu koennen.
bei aller schoenheit der natur haben wir in diesem teil patagoniens leider ein problem: wir kommen nicht mehr weg. die wenigen busse sind auf tage im voraus ausgebucht. autovermietungen verlangen horrende summen und zum laufen ist es einfach zu weit. zur zeit herrscht hier absoluter hochbetrieb. neben den vielen reisenden aus israel, frankreich und deutschland haben nun auch die argentinier ferien. puh!
nach muehevoller suche haben wir fuer heute aber doch eine moeglichkeit gefunden, in die region um bariloche (noerdliches patagonien) zu kommen: eine 26 stunden-marathon-busfahrt durch halb argentinien, bei der der bus einen riesigen umweg ueber die atlantikkueste nimmt...
wir freuen uns trotzdem sehr, weil ein echtes schnaeppchen! :-)
ein weiterer grund zur freude: wir bekommen zuwachs - fredi kriegt ein auto! :-) wir werden in neuseeland den campervan (bussle) von heide und jochen (ex-mitarbeiter von der empfehlenswerten firma auracher raumausstattung in flacht) abkaufen!!! subber schnaebble gmacht!
jetzt gehen wir unser zelt putzen und abbauen und gruessen euch ganz lieb,
fredi & jan

kommt "trekking" von "dreckig"?

2009-01-09T15:58:00.009+01:00

hola ihr alle,
zwei tage frueher als erwartet melden wir uns wieder aus puerto natales. gestern abend kamen wir von unserer trekkingtour zurueck. das erste, was wir gemacht haben, war in der kneipe um die ecke vier hotdogs und cola zu bestellen... :-)
aber von vorne:
die tour war wirklich aufregend. sie begann mit zwei wunderschoenen wandertagen durch bluehende wiesen und durch den starken patagonischen wind. am dritten wandertag begann der regen... am vierten tag mussten wir dann einen pass im schneetreiben ueberqueren und durch unglaublich matschige waelder wieder absteigen. schlammschlacht pur... als wir an diesem abend voellig fertig und durchnaesst im camp ankamen, mussten wir feststellen, dass wir die stangen unseres zeltes auf der anderen seite des passes liegen gelassen hatten - was fuer eine bodenlose dummheit!!! zum glueck hatten die guides einer wandergruppe ein ersatz-zelt dabei, das sie uns fuer die nacht geliehen haben. und zum glueck gab es in dem camp einen park-ranger, der per funk organisierte, dass die stangen am naechsten tag von anderen wanderern mitgebracht werden sollten. allerdings verletzten sich am folgenden tag genau diese wanderer und kehrten mitsamt den stangen um... wir stiegen weiter ab ins naechste camp, wo wir uns ein zelt leihen konnten und mussten zwangslaeufig einen ruhetag einlegen, bekamen aber dann tatsaechlich unsere stangen wieder! oh mann, haben wir uns ueber uns selber aufgeregt! aber zum glueck ging das ganze ja gut aus. als wir dann endlich weiterwandern konnten, wurde auch das wetter wieder ein wenig besser. und am letzten tag lachte sogar die sonne fuer (oder ueber?) uns!!
fazit: aufregend, anstrengend, wild und schoen. was wir gelernt haben? vergiss nie die zeltstangen, nimm lieber etwas mehr essen mit, ueberwinde den inneren schweinehund und lauf einfach weiter, dreck macht gar nichts aus und am ende scheint wieder die sonne!
liebe neujahrsgruesse von jan und fredi

start-bild am altjahresabend

"silvesterfeier"...

einfach schoen...

fast waere fredi davon geflogen!

kalt, windig und schnee bei der passueberquerung

schlammschlacht

kein bach, sondern der pfad!

warten auf die zeltstangen am grey-gletscher

das zelt ist wieder vollstaendig!!

die torres del paine bei sonnenschein

2008-12-31T01:44:00.002+01:00

hallo,
inzwischen sind wir in chile angekommen. nach einem chilligen letzten tag in ushuaia bestiegen wir den bus nach punta arenas. eigentlich eine kurze strecke, aber wegen der grenze und der ueberquerung der magellanstrasse dauert sie dann doch 12 stunden. allerding konnte gestern wegen sturm die faehre nicht ueber die magellanstrasse rueber - also nochmal sechs stunden warten im bus... :-) das ist gut, um geduld zu lernen... als wir spaet in der nacht in punta arenas ankamen, hat "unser" hostel uns das zimmer frei gehalten, uns sehr nett begruesst und dann haben wir sogar noch ein leckeres essen im imbiss bekommen! praise the lord.
heute haben wir den tag dann mit verschiedenen einkaeufen und dem organisieren unserer naechsten etappe verbracht: morgen geht es in den nationalpark "torres del paine", wo wir das neue jahr mit einer 10-taegigen trekkingtour rund um das gleichnamige bergmassiv beginen wollen. wir sind ziemlich gespannt. die natur soll atemberaubend sein, das wetter unberechenbar. aber wir sind (hoffentlich) gut geruestet (spannend wird, ob wir das essen richtig kalkuliert haben*g*!) und keine sorge, falls wir verloren gehen, sucht uns die nationalparkverwaltung. denn in dem park ist man nicht allein, es gibt viele andere wanderer dort. :-)
wir werden uns also erst wieder nach dem 10.januar hier melden. bis dahin wuenschen wir euch ein rauschendes silvesterfest und einen guten jahresanfang!!!
be blessed, eure fredi + jan

immer noch in ushuaia

2008-12-28T00:07:00.002+01:00

hallihallo,
inzwischen ist weihnachten schon vorbei - bei uns zwar ohne tannenbaum, gutsle und geschenke, aber ganz ohne weihnachtsromantik ging es dann doch nicht! :-)

unser ersatz-weihnachtsbaum, der mini-adventskranz, den wir uns extra "aufgespart" hatten!

heiligabend wollten wir uns eigentlich einen wunsch erfuellen: segeln auf dem beagle-kanal. aber wegen des starken sturms mussten wir leider an land bleiben. dafuer haben wir dann am nachmittag im café heisse schoki geschluerft und am abend einen langen, sonnigen und kalten spaziergang gemacht, bevor wir uns ein lecker weihnachtsessen gekocht haben (und es mit zwei armen sachsen geteilt haben, die nichts zu essen hatten)!
der 25. ist hier der einzige wirkliche feiertag - dafuer geht dann aber auch wirklich gar nichts. deshalb haben wir uns auf gemacht in die bergwelt und sind zu einem gletscher hoch gewandert. die aussicht auf den beagle-kanal und auf ushuaia war gigantisch!

tags darauf konnten wir dann endlich unseren segeltrip machen. es war ein besonderes erlebnis, zunaechst bei sonnenschein und dann bei regen und windstaerke 4-5... wir wurden pitschnass und waren uebel durchgefroren - aber gluecklich!

bei der segeltour konnten wir auf einer kleinen insel im kanal viele verschiedene tiere beobachten (kormorane, seeloewen, usw.). hier auch ein gefaehrlicher vogel (so ungefaehr zwischen moewe und adler...):

da wir nun keinen busplatz zur weiterfahrt nach chile ergattern konnten, sind wir heute noch im nationalpark gewandert und werden auch morgen noch hier sein. macht nix, schliesslich ist es sehr schoen hier! :-)

hoffentlich gehts euch gut und ihr habt die weihnachtstage schoen verbracht. geniesst die tage "zwischen den jahren" und trainiert den speck am besten gleich wieder ab *g*!
liebe gruesse, eure fredi + jan

Ushuaia, Feuerland

2008-12-24T01:14:00.004+01:00

hallo ihr lieben,

nach einer marathonbusfahrt (18 stunden, zwischenstopp fuer eine nacht, dann nochmal 14 stunden) mit einer transitstrecke durch chile (und insgesamt vier pass- und gepaeckkontrollen...) sind wir gestern spaet am abend in ushuaia angekommen, der "suedlichsten stadt der welt". weiter unten kommen nur noch kleinere siedlungen, militaer und dann die antarktis!
das wetter hier ist krass (stuermisch und kuehl, regen und sonne wechseln staendig), die natur ist beeindruckend, die berge sind schneebedeckt und in den taelern bluehen die ganesebluemchen...
aber das spannendste heute war dennoch nicht die natur, sondern die verwandlung des seebaeren. ja, es gibt ausser see-elefanten und seeloewen auch seebaeren hier! unten auf den fotos koennt ihr bestaunen, wie diese sich veraendern koennen!

ganz liebe gruesse vom "ende" der welt!
be blessed, eure fredi und jan

der blick auf die bucht von ushuaia und den beagle-kanal

der seebaer vor der verwandlung...

...und danach! :-)

in patagonien angekommen

2008-12-20T15:06:00.003+01:00

hola amigos,

nach einigen tagen hatten wir heute mal wieder zeit und gelegenheit, ins internetcafe zu gehen...

wir sind immer noch am meer. allerdings einige kilometer weiter im sueden: in puerto madryn, provinz chubut. sie ist eine der fuenf provinzen patagoniens und hat fuer reisende etwas spektakulaeres zu bieten: die peninsula valdez mit ihrer reichen tierwelt. hier gibt es wale, orcas, delphine, seeelefanten, seeloewen, piguine und vieles mehr... wir haben uns hier die letzten drei tage in einem schoenen hostel einquartiert und einige ausfluege unternommen. wir waren mit einer reisegruppe auf der peninsula und haben dort die tiere bestaunt. hoehepunkt war eine walbeobachtung vom motorboot aus. wir konnten gott sei dank einige wale direkt nebem dem boot im klaren atlantik bewundern. es war der hammer! und ausserdem schon beinahe ein wunder, denn die saison ist jetzt gerade zuende gegangen und die wale (mamis mit ihren "kleinen" bereits tonnenschweren walbabies) haben eigentlich schon die schuetzende bucht in richtung offenes meer verlassen! ausserdem haben wir seeloewen und seeelefanten beobachtet.

gestern haben wir uns zum ersten mal ein auto gemietet und die ohnehin schon unsicheren strassen argentiniens noch etwas unsicherer gemacht... :-) es war ein ganz neues gefuehl von freiheit, so mit dem "eigenen" auto. damit waren wir dann bei einer riesigen pinguin-kollonie und sind zwischen den drolligen kleinen kerlchen umherspaziert. dort (der name ist punta tombo) bringen jedes jahr einige millionen piguine ihre kleinen zur welt, bevor sie weiter nach brasilien schwimmen. unglaublich cool!

heute werden wir mit dem bus (wie sonst) weiter richtung sueden reisen und in den naechsten tagen hoffentlich in der suedlichsten provinz patagoniens ankommen: Feuerland!

jetzt haben wir fuer euch noch ein paar bilder der letzten tage und gruessen euch alle von herzen,

eure fredi und euer jan

am strand von miramar

abens vor dem zelt wars ziemlich kalt...

die whale-watcher

ballena-wal hautnah vom boot aus

magellan-pinguin bei punta tombo

tage am meer...

2008-12-14T19:52:00.001+01:00

hola ihr,
die zwei tage in buenos aires vergingen wie im flug: wir waren damit beschaeftigt, unsere sachen aus- und umzusortieren, einen teil nach hause zu schicken und einzukaufen. ausserdem waren wir im kino (madagascar 2 auf spanisch!!!).
seit freitag frueh sind wir nun am meer, in einem ort mit dem schoenen namen miramar. hier ist es noch etwas kalt, die hauptsaison beginnt erst an weihnachten. daher ist auch noch nicht so viel los, was ganz angenehm ist. unser zelt wird hier unter moderaten bedingungen getestet :-). mit den gemieteten raedern cruisen wir durch die gegend, kochen auf dem trangia gigantische menues, chillen in der sonne (aber nicht lange, die sonne brennt und der wind pfeift eiskalt), spazieren am meer entlang - kurz: es geht uns gut!
weil heute ja der dritte advent ist, mussten wir natuerlich auch an die ganzen weihnachtsfeiern denken, die ihr jetzt besucht und organisiert. viel spass dabei, geniesst die lebkuchen (hoffentlich habt ihr euch noch nicht ueberfuttert...) und den gluehwein!
liebe gruesse + be blessed, fredi + jan

rosario

2008-12-09T21:37:00.004+01:00

halo ihr lieben,
die letzten tage haben wir in rosario verbracht. das ist die zweit- oder drittgroesste stadt in argentinien. jedenfalls ist sie schoen! wir haben uns am strand des rio parana gesonnt und gebadet (und jan hat sich uebel verbrannt), sind mit den raedern durch die stadt geduest (am heissesten tag der reise), haben uns abends beim kleinkunstfestival amuessiert und ein weihnachtskonzert besucht. das war echt lustig: ihr kinderlein kommet und oh tannenbaum gemeinsam mit einigen tausend argentiniern auf spanisch zu singen... da wurde uns trotz der hitze ein wenig weihnachtlich zumute!
manch einer von euch hat sich und uns schon gefragt: ja wie, was ist denn nun mit peru und bolivien? nach dem wir den argentinischen norden "abgegrast" hatten, haben wir uns entschieden peru und bolivien auszulassen. nicht weil es da nicht auch schoen waere, sondern weil es da jetzt sauheiss ist und wir mehr zeit in patagonien zum wandern haben wollen.
deshalb sind wir heute wieder in buenos aires angekommen um hier unsere sachen abzuholen (zelt, kocher, etc.).
wir gruessen euch ganz herzlich und adventlich und pusten euch ein wenig waerme ueber den grossen teich
frèdi & jañi

unsere kamera...

2008-12-05T21:30:00.003+01:00

...muss viel mitmachen.

erst wird sie von fredi gegen einen stein gehauen. dann wird sie fallengelassen. dann streikt sie ein zweites mal. und jetzt haben wir sie auch noch auf einer schoenen parkbank in mendoza liegen lassen!!

aber stellt euch vor, sie ist uns dennoch immer treu geblieben: nachdem wir sie auf der parkbank alleine gelassen hatten (und es noch nicht einmal gemerkt haben), kam eine junge argentinierin hinter uns hergerannt und brachte uns das gute stueck zurueck! um es mit einem schlager auszudruecken: "wunder gibt es immer wieder..." :-) hallelujah!

mendoza ist uebrigens eine sehr schoene stadt: viel gruen, baeume, parks, ... leider etwas teuer. deshalb fahren wir heute weiter, weg von den bergen, nach rosario.

hier gibts noch ein paar bilder der letzten tage:

der aconcagua

am tag darauf haben wir eine reit-tour zu alten minen gemacht...

... auch der jan war hoch zu ross...

... die beiden hoehlenmenschen in der mine

picknick mit pizza und cerveza in einem schoenen park in mendoza

aconcagua

2008-12-02T22:17:00.002+01:00

seit sonntag sind wir in der wildniss - zumindest fast. gleich nach unserer ankunft in mendoza beschlossen wir, weiter in die berge zu fahren und in einem kleinen hostel zu uebernachten. das hostel liegt zwar direkt an der nationalstrasse, aber 7 km vom naechsten ort (und internet) entfernt. umgeben von bergen (teils schneebedeckt) und an einem kleinen fluss - richtig schoen! der besitzer des hostels ist ein witziger typ: als wir ankamen, hat er gerade angefangen, zu grillen. alle seine gaeste durften mitessen, die einzige bedingung war, dass jeder eine flasche wein mitbringen sollte (die region mendoza ist die wichtigste und groesste weingegend argentiniens)...
nachdem wir gestern wegen schlechtem wetter nicht viel gemacht haben, sind wir heute zum acongagua gefahren, dem hoechsten berg ausserhalb des himalayas (das hiert sich doch mal toll an, oder?). er ist ganze 6962 m hoch und wir hatten traumhafte sicht af den gipfel. hochgeklettert sind wir aber nicht. :-) aber am beginn des aufstieges konnte man schoen eine kleinere wanderung machen.
morgen werden wir vielleicht eine tour mit pferden unternehmen und uebermorgen weiterreisen. naechste stationen sind rosario und dann wieder buenos aires, weil wir dann unser zelt abholen werden und damit in den sueden aufbrechen!
seid lieb gegruesst,
eure fredi + jan

2008-11-29T15:44:00.002+01:00

heute gibt es ein paar fotos der letzten tage, die wir in der provinz jujuy verbracht haben:

bei unserem harten aufstieg zu den lagunas de yala

empanadas essen mit den netten leuten, die uns mit zurueck genommen haben

in purmamarca, einem suessen andendorf

die serpentinen zur hochebene (puna): von 1500 auf 4100 m

in den salinas grandes (salzwueste)

so, wir setzen uns geich in den bus und fahren 20 stunden nach mendoza...

liebe gruesse und einen schoenen ersten advent!

fredi + jan

mit dem colectivo ins nirgendwo...

2008-11-28T02:04:00.003+01:00

als wir heute frueh aufwachen, haben wir es schon im gefuehl: das wird ein spannender tag!
so ist es.
wir beschliessen, einen kleinen ausflug zu den heissen quellen zu machen. los gehts mit dem colectivo (stadtbus). allein schon die colectivos, argentiniens wichtigstes nahverkehrsmittel, sind ein paar saetze wert: sie sind unglaublich laut. sie ziehen immer eine dicke diesel-russ-wolke hinter sich her. natuerlich sind sie klapprig und sie haben keinen fahrplan. haltstellen git es zwar, aber eigentlich sind sie unnoetig: will man einsteigen, streckt man einfach den arm raus und der bus haelt. will man aussteigen, ruft man einfach. der busfahrer ist ein wahres multi-tasking-talent (obwohl es immer maenner sind...), er kann gleichzeitig fahren, geld zaehlen, abkassieren und mit den fahrgaesten reden. und manchmal auch noch mate trinken.
nun ja, wir fahren also mit dem bus zu den heissen quellen. im nirgendwo. da gibt es aber kein bad a la bodensee-therme, sondern nur einzelne badewannen.
also beschliessen wir, zu den lagunas de yala zu fahren, hoert sich auch schoen an. auch dorthin bringt uns ein colectivo. an der endhaltestelle, wieder im voelligen nirgendwo steigen wir aus. laut hostel-mann sind es von da noch 2 km. der busfahrer lacht nur und sagt, wir muessen noch 2 stunden laufen. auf dem wegzeiger steht 4 km. wir sind verwirrt, aber laufen los. steil bergan, mittagshitze. wir begegnen einem auto und drei schulkindern. nach ziemlich langer zeit bemerken wir, dass auf der karte ein kleiner hinweis steht: 600 hoehenmeter. naja, umdrehen kommt jetzt auch nicht mehr in frage. wir wandern weiter. irgendwann sehen wir die lagunen - schlichte bergseen, sieht auch nicht soo besonders aus. wir beschliessen, per anhalter zurueck zu fahren und beten, dass ein auto vorbeikommt. und tatsaechlich - da kommt ein schnittiger argentinier mit schnitte auf dem beifahrersitz. er nimmt uns mit. als wir ihm erklaeren, dass wir zu fuss da hoch gelaufen sind, faengt er an zu lachen. er fragt uns, ob wir schon was gegessen haben. als wir verneinen, stopt er sofort und laedt uns zum empanada essen ein. da erklaeren wir ihm, dass wir uns sozusagen im hochzeitsurlaub befinden - er lacht uns noch mehr aus, in den flitterwochen kann man doch nicht auf berge klettern... mit 100 sachen heizt er ueber die schotterpiste zurueck und faehrt uns bis zum hostel. unglaublich, was fuer menschen es hier gibt! :-)
beim naechsten mal gibts fotos, das schafft der computer heute nicht.
liebe gruesse, fredi und jan

Jujuy

2008-11-26T20:30:00.004+01:00

hola,

seit dem letzten blogeintrag ist folgendes passiert: :-)

am letzten tag in cafayate haben wir einen ausflug zu den "bunten bergen" gemacht, quer durch die quebrada de cafayate. das war ein wirklich beeindruckendes erlebnis. durch oxidation haben sich die gesteinsschichten unterschiedlich gefaerbt, es gibt die verruecktesten farben und formen (siehe foto unten). wir haben uns einer gefuehrten tour angeschlossen, mit einem guide, der wirklich viel wusste und uns viel erklaert hat (leider haben wir davon nur bruchstuecke verstanden - aber immerhin!).

am dienstag sind wir dann nach salta gefahren, die haupstadt der gleichnamigen privinz. dort haben wir nur eine nacht verbracht, was hauptsaechlich an den party-hungrigen hostelgaesten um uns herum lag... dementsprechend muede sind wir heute frueh wieder aufgebrochen und nach jujuy gefahren. jujuy ist die noerdlichste provinz argentiniens, grenzt an chile und bolivien und ist eine der aermsten provinzen des landes.

wir haben hier ein wunderschoenes hostel gefunden - ein guter ort, um fredis krankheit endgueltig auszukurieren! (dank antibiotikum geht es schon besser, aber so richtig fit bin ich noch nicht...)
nun werden wir sehen, was wir hier in der umgebung unternehmen koennen. wahrscheinlich werden wir noch ein stueckchen weiter nach norden fahren, durch die quebrada de humahuaca. vielleicht fahren wir dann auch weiter ueber den paso de jama nach chile. mal sehen. :-)

liebe gruesse von fredi und jan

ps: in salta haben wir riessige weihnachtsdeko (lichterketten und so...) unter palmen gesehen!!

in der quebrada de cafayate

ebenso..

in salta gabs nen gaucho-hut... :-)

warten am terminal (busbahnhof)

weihnachtsdeko unter palmen (hat sogar bunt geblinkt!!!)

Extrem Siesta

2008-11-24T15:51:00.002+01:00

Hola ihr lieben,
nun sind wir schon drei naechte in cafayate und gehen hauptsaechlich unserer derzeitigen lieblingsbeschaeftigung nach: dem relaxen.
das liegt hauptsaechlich daran, dass fredi nun schon seit einigen tagen krank ist. die klimaanlagen und die grosse hoehe sind schuld daran. neben barbaras reiseapotheke hilft da eben am besten ruhe! in cafayate laest sich das prima machen, da hier die siesta sowiso fuenf stunden dauert. zwischen 13 und 18 uhr hat hier alles zu...
heute unternehmen wir trotzdem mal wieder eine kleine tour zu den bunten bergen hier in der gegend und morgen frueh werden wir weiter richtung norden, nach salta, fahren.
gut fuer heute, liebe gruesse ins winterliche deutschland,
fredi & jan

bilder

2008-11-22T17:08:00.005+01:00

hola muchachos,

heute gibts ein paar nette bilder zu sehen...

abschiedsbild zweier gefaehrten

steinlama bei den ruinen von quillmes

echte lamas gibts dort auch

fredi schaut in die roehre

riesiger kaktus und kleiner jan

in der bodega domingos hermanos (weingut) in cafayate

quilmes, cafayate und fotos

2008-11-22T02:13:00.003+01:00

der erste, der uns heute frueh begruesst, ist ... wer haette es gedacht? natuerlich unser freund, er hat treu vor unserer tuer gewacht. wir muessen aber leider schnell packen und fruehstuecken, da wir uns mit drei amis auf den weg richtung quilmes und cafayate machen. aber der gute hund begleitet uns bis zum busbahnhof. wir alle drei sind traurig, als wir uns zum letzten mal in die augen blicken... :-(

die fahrt geht ueber einen 3000m hohen pass (fuer fredis erkaeltung war das nicht so gut, seitdem streiken meine ohren...) und dann durch ein weites andental. in naechsten ort werden wir von einem guide abgeholt, der uns mit einer schrottreifen muehle zu den ruinen von quilmes bringt. diese ruinen sind wirklich unglaublich, dort lebten ca. 5000 quilmes-indianer, in einer riessigen anlage. als die spanier im 16. jahrhundert die gegend eroberten, haben sie fuer quilmes ganze 35 jahre gebraucht.

die fahrt geht weiternach cafayate. der schrottreife bus hat uebrigens nicht mal mehr einen zuendschluessel. er wird bei jedem start einfach kurzgeschlossen... :-)

cafayate ist bekannt fuer seinen guten wein und seine schoene lage in den bergen. und das stimmt: hier ist es wirklich schoen! wir werden wohl ein paar tage hier bleiben, wein probieren und fredi wird versuchen, gesund zu werden.

hier kommen noch zwei fotos von gestern, weitere folgen morgen.

jan mit unserem treuen begleiter...

irgendwo in den bergen...

tafi del valle

2008-11-20T21:00:00.003+01:00

hola. der gestrige tag beginnt mit regen - eine ungewoehnliche erfahrung... wir starten frueh am morgen zum busbahnhof in tucuman und nehmen den bus nach tafi del valle, einem kleinen bergdorf in den anden. zwei stunden lang kriecht der bus die schmale strasse hinauf. rechts und links am anfang dichter urwald, dann wird es immer karger. oben kommen wir in einem weiten tal auf 2000 m hoehe an, rund herum stehen schneebedeckte gipfel.
in einem sehr netten hostel beziehen wir quartier, dann starten wir zur ersten wanderung, zum akklimatisieren. :-) leider regnet es bald wieder, es gibt keine wege und somit sind wir am ende nass und matschig von oben bis unten. egal.
heute machen wir uns frueh auf den weg zu einer laengeren tour, ueber die ersten gipfel gehts einen grat entlang. schon nach einer halben stunde haben wir einen neuen reisebegleiter: einen riessigen schaeferhund. und das bei fredis hundeangst... er erweist sich aber als ganz ruhiges tier... warum auch immer - er laeuft uns immer voraus, bleibt da, folgt auf schritt und tritt. nach fuenf stunden erreichen wir den naechsten ort, an einem stausee. ziemlich fertig von der hitze beschliessen wir, mit dem bus zurueck zu fahren - allerdings faehrt der nur sehr selten. und der hund ist immer noch dabei. nur ein einziges mal bellt er: um uns vor einer kuh zu retten... :-) das busproblem wird per anhalter geloest: wir steigen auf die pritsche eines pick ups, der hund jammert jaemmerlich. also springt er auch mit drauf, aber es war wohl seine erste autofahrt, er dreht fast durch. jan muss das riessenvieh in den arm nehmen, damit nix pasiert. *g* naja, immerhin haben wir den hund nicht allein in einem fremden ort zurueck gelassen... wieder in tafi del valle verfolgt er uns immer noch, sogar in den supermarkt! jetzt liegt er draussen im hof des hostels und erholt sich von der wanderung. wahrscheinlich bewacht er heute nacht unsere tuer... dabei haben wir ihm nichts zu essen und trinken gegeben! er ist wohl einfach eine gute seele... :-)
morgen laden wir ein paar fotos hoch, heute ist das internet zu langsam fuer solche spaesse! liebe gruesse von uns!

corrientes und tucuman

2008-11-18T20:39:00.003+01:00

hallo ihr lieben,
ich berichte euch kurz von unserem aufenthalt in corrientes, wo wir von samstag bis montag sehr familiaere tage verbracht haben. wir waren zu gast auf einer base von "jugend mit einer mission" (vielleicht kennt das der ein oder andere von euch). diese base befindet sich in einem einfacheren barrio von corrientes. seit 13 jahren wohnen dort mitarbeiter und volontaere und gestalten vor ort kinder- und jugendarbeit. seit wenigen jahren gibt es auch eine gemeinde und eine christliche schule. die leute (international bunt gemixt) haben uns super nett empfangen (mitten in einer gemeinde-nachbarschaftsparty kamen wir an...). untergebracht waren wir bei clara, die extra ihr schlafzimmer fuer uns geraeumt hat und uns in die kunst des mate-trinkens eingeweiht hat (man koennte auch sagen, mate sei starker kraeutertee, aber es ist hier weit mehr - es ist ein nationalgetraenk, jeder trinkt es zu jeder zeit, jeder schleppt immer einen mate-becher und eine thermoskanne mit heissem wasser mit sich herum... und es ist sehr gemeinschftsfoerderns, weil der becher mit der bombilla (=dem trinkroehrchen) immer rumgeht. wie eine friedenspfeife... :-))
am sonntag haben wir den gottesdienst besucht, jan hat am nachmittag mit all den anderen jungs von der base und aus der nachbarschaft fussball gespielt (bei der hitze...) und wir haben die stadt angeguckt und konnten am montag die schule besuchen, die on den leuten der base betrieben wird. beeindruckend war vor allem, wie die leute ohne finanzielle mittel die verschiedenen projekte starten, nur mit dem vertrauen auf gott und dem wissen, dass diese arbeit an diesem ort notwendig ist...
heute sind wir nach einer nachtfahrt (dank der doofen klinmaanlagen hab ich (fredi) mir schon einen ordentlichern schnupfen eingefangen... bei der hitze..) in tucuman angekommen, einem huebschen ort am rande der anden. endliche berge!! :-) allerdings ist hier im hostel schullandheim-alarm, weshalb wir vermutlich morgen schon weiterfahren, weiter in die berge hinein.
uns freut es sehr, dass ihr auf diese art und weise ein bisschen auf unserer reise mit dabei seid - und wir freuen uns immer ueber kommentare und gruesse! :-)
ach ja, auch hier beginnt im noember der weihnachts-wahnsinn: kuenstliche tannenbaeume und lamettagirlanden, wohin das auge reicht!
ganz liebe gruessem fredi + jan

internationaler fussball

unsere gastgeberin clara

einfuehrung ins mate-trinken

kurze meldung

2008-11-15T14:17:00.002+01:00

hola chicos,
wir melden uns kurz aus san ignacio. wir haben hier die ruinen einer riesigen jesuitenmission angeschaut. es war sehr beeindruckend (die idee von lebensgemeinschaft ist nichts neues...). uebernachtet haben wir in einer sehr huebschen herberge, die von zwei deutschsprachigen frauen geleitet wird (die vorfahren stammen aus boehmen). ausserdem hatten wir eine nette begegnung mit einer super-lieben wirtin, bei der wir schnitzel gegessen haben. dort sass auch ein argentinier mit deutschem nationaltrikot (auf dem alemania stand) - sehr lustig!
heute mittag fahren wir weiter nach corrientes (etwa 6 stunden).
seid gegruesst, fredi & jan

happy birthday?!

2008-11-13T22:07:00.004+01:00

hola chicos y chicas,
kurzer bericht von gestern:
die wasserfaelle sind wirklich unglaublich. unmengen von wasser stuerzen mit einem unglaublichen laerm die felsen hinunter. das wasser ist teils rot gefaerbt von der erde. es gibt unendlich viele kleine regenbogen und viele bunte schmetterlinge. morgens haben wir die verschiedenen wege erkundet (zum glueck noch mit weniger touris). aber je weiter es gegen mittag ging, desto voller wurde es in dem park... um die mittagszeit waren wir an der "garganta del diabolo", der teufelsschlucht, dem groessten von den wasserfaellen. da haben sich die touris dann auf den fuessen rumgetreten und sich gegenseitig die aussicht versperrt. es war trotzdem ein tolles erlebnis! leider gibt es auch viele touristen, die sich mit dem hubschrauber ueber die faelle fliegen lassen, das ist natuerlich fuer die tierwelt dort gar nicht gut. und uns hat es auch genervt...
fredi hat sich einen ordentlichen sonnenbrand eingefangen (die tropische sonne ist halt was anderes als die deutsche...).
heute waren wir dann zum zweiten mal bei den wasserfaellen von iguazú. ausserdem hat fredi heute geburtstag (vielen dank fuer die lieben emails!). nach den erfahrungen gestern, waren wir heute auf weniger ausgetretenen pfaden unterwegs - dschungelwanderung zu einem wasserfall. dabei musste ich (jan) mit meinem taschenmesser einen angreifenden puma erlegen... spass! aber trotzdem war die wanderung spannend: viele tiere (affen, voegel, schmetterlinge...) und dramatische erlebnisse. beim klettern hat fredi, der schussel, unsere gute kamera gegen eine felswand gedonnert. dabei hat sich das objektiv verklemmt - schluss, aus, ende, foto kaputt. das gab bittere traenen. aber weil fredi heute geburtstag hat, konnte jan ihr spaeter das beste geschenk machen. zurueck im hostel hat er das ding wieder eingerenkt! was fuer ein held!!!
nachmittags gab es dann geburtstagskuchen, siesta am pool, mensch aergere dich nicht (ein tolles geschenk von den werths - fredi hat sogar einmal gewonnen!).
so viel fuer heute - morgen verlassen wir iguazú und fahren zu einer ehemaligen jesuiten-siedlung.
chao, fredi und jan

an der garganta del diabolo - ziemlich nass... :-)

eins der vielen panorama-bilder

iguazú

2008-11-11T23:26:00.002+01:00

hola, heute sind wir in iguazú angekommen. die busfahrt hat 18 stunden gedauert, mit reifenpanne... dafuer hat man in den bussen hier mehr komfort als in flugzeugen! und es gibt essen und trinken. haette ich (fredi) mir nicht traeumen lassen, dass ich mal so lange bus fahren kann, ohne das es mir kotzuebel wird. aber es hat geklappt!
ich (jan) habe mir kurz vor der fahrt einen nerv im ruecken eingeklemmt (das alter). aber das war auch schon das einzig negative an der fahrt. haben den ersten deutschen traveller kennengelernt: marco, vfb-fan aus stuttgart (war in 10 tagen buenos aires bei 10 fussballspielen!). hier, ganz im nordosten von argentinien, ist das klima tropisch. wir schwitzen wie die rinder. apropos: nach dem wir bereits die weiterreise und die naechsten tage organisiert haben, gehen wir jetzt endlich asado essen (jamjam). (anet, wie hast du das hier eigentlich essensmaessig ueberlebt???)
ach ja, und wir haben heute schon paraguay und brasilien gesehen. sind am dreilaendereck angekommen. :-)
muy bien, seid gegruesst,
fredi und jan

barrio

2008-11-10T17:35:00.004+01:00

Hola amigos,
wir sitzen in Buenos Aires im Internetcafé - noch. Denn schon in einer guten STunde brechen wir auf, um nach Puerto Iguazu zu fahren. Die Busfahrt wird 18 Stunden dauern... Dort wollen wir dann die Wasserfaelle erkunden und es uns gut gehen lassen.
Vorgestern gab es ja das Asado (unten ein Foto davon). Das war richtig toll. 13 Leute aus dem Isedet, der theologischen Fakultaet von Buenos Aires, waren dabei. Um neun sollte es beginnen, aber wir haben schnell gelernt, dass das dann mindestens eine Stunde spaeter bedeutet... :-) Diego, der einzig "echte" Argentinier, war der asador, der Grillmeister. Es gab Unmengen von Fleisch, viel Cerveza (=Bier) und auch ein kleines bisschen Brot und Salat. :-)

Gestern hat Christoph uns dann zu einer Fiesta in einem aermeren barrio (=Stadtviertel) in der Vorstadt von Buenos Aires mitgenommen. Dort gibt es von der Kirche ein diakonisches Projekt, eine Art "Offenes Haus". Es war sehr interessant, zu sehen, wie die Leute dort leben. Der Grossraum Buenos Aires ist ja riessig, die meisten Leute wohnen nicht in der Stadt selbst, sondern drum herum. Es gibt viele aermere Siedungen. Auf der Fiesta wurde viel getanzt, es gab eine kleine Folklore-Auffuehrung und es wurde viel Cerveza getrunken... Alles in allem hat es sehr viel Spass gemacht!

So viel fuer heute, wir hoffen, euch gehts gut.
Liebe Gruesse + be blessed,
fredi + jan

buen dia

2008-11-08T20:47:00.002+01:00

nach einem schoenen und interessanten abend gestern mit christoph haben wir heute auf eigene faust buenos aires erkundet. ein paar kurze eindruecke:
- collectivo (stadtbus) fahren ist kompliziert aber spannend
- in buenos aires gibt es keine gute luft
- das eis in argentinien ist lecker
- evita lebt nicht mehr, aber wir haben immerhin ihr grab gesehen
- das weisse haus von argentinien ist rosa
- wir haben uns nicht verlaufen
- die verstaendigung klappt bruchstueckhaft (immerhin!)
heute abend sind wir zum asado (grillen) eingeladen - yipiey!!!
liebe gruesse, wir

Buenos Aires

2008-11-07T19:51:00.002+01:00

Hola,

nach einem anstrengenden sightseeing-Tag in London (das Wetter war very british) und einem noch viel anstrengenderem Flug, sind wir nun endlich in Argentinien eingetroffen. Am Flughafen von Buenos Aires wartete schon ein remisiero (Ruftaxifahrer) mit unseren Namen auf seinem Schild. Er brachte uns sicher(!) durch den Wahnsinnsverkehr in unsere Unterkunft fuer die naechsten Tage: Ein Gaestezimmer der theologischen Fakultaet "Isedet". Dort werden wir heute Abend mit Christoph, einem Deutschen der hier arbeitet, ein "Schwaetzle" halten und wertvolle Tips zu Argentinien bekommen.
Wir sind im Moment ziemich geflasht von den vielen neuen Eindruecken, der Waerme, dem Verkehr, der Sprache. Da muessen wir noch einiges lernen!!! :-)
Ein besonderes Erlebnis hatten wir gestern in London: Um Geld zu sparen, sind wir durch ganz London zu Fuss gelaufen. Kurz bevor wir wieder zum Flughafen gefahren sind, lagen vor uns auf der Strasse ploetzlich 40 Pfund. Weit und breit war kein Besitzer zu finden. Danke ihr lieben Briten, mal sehen, was wir mit dem vielen Geld anfangen...
So, jetzt freuen wir uns auf den Abend und die Nacht in einem richtigen Bett!

Liebe Gruesse, fredi und jan

es geht los...

2008-11-05T22:48:00.002+01:00

morgen früh um kurz vor sieben startet das abenteuer.
wir sind sehr aufgeregt, aber schließlich auch einigermaßen gut vorbereitet!
die ersten tage werden wir in buenos aires verbringen, wo wir schon kontakte hin haben.
liebe grüße!

Willkommen

2008-10-23T14:30:00.003+02:00

Herzlich Willkommen auf unserem Reiseblog.
In 14 Tagen startet unser Abenteuer! Wir sind schon sehr gespannt und gerade noch mitten in den Vorbereitungen.
Viele Grüße, fredi und jan